Feriado Lyrics in English Rawayana

Below, I translated the lyrics of the song Feriado by Rawayana from Spanish to English.
Debería ser feriado
It should be a holiday
El día que te hicieron
The day they made you
Dios estaba inspirado
God was inspired
El día que tus padres se comieron
The day your parents ate
Una teoría de Wikileaks
A Wikileaks theory
Dice que el día histórico más feliz
It says the happiest day in history
Fue nueve meses antes de tu cumpleaños
Was nine months before your birthday
Dicen científicos de la Nasa
NASA scientists say
Que aquella tarde cerca es tu casa
That afternoon is near your house
Se registraron sucesos extraños
Strange events were recorded
No es que pasara el cometa Halley
It's not that Halley's Comet passed by
Ese año ni siquiera hubo mundial
That year there wasn't even a World Cup
No inventaron nada en Silicon Valley
They didn't invent anything in Silicon Valley
Ni encontraron cura a una enfermedad
Nor did they find a cure for a disease
Esa tarde
That afternoon
No se vuelve a repetir
It will never happen again
Esa tarde
That afternoon
Te hicieron a ti
They made you
Debería ser feriado
It should be a holiday
El día que te hicieron
The day they made you
Dios estaba inspirado
God was inspired
El día que tus padres se comieron
The day your parents ate
Debería ser feriado
It should be a holiday
El día que te hicieron
The day they made you
Dios estaba inspirado
God was inspired
El día que tus padres se comieron
The day your parents ate
Tu mai' debería tener
Your mom should have
Una calle con su nombre
A street with their name
En cada capital
In every capital
Tu pai' debería tener
Your dad should have
Una figura de cera
A wax figure
Junto a Jean Claude Van Damme
Next to Jean Claude Van Damme
Si tu cumple cae el Jueves
If your birthday falls on Thursday
Todo el mundo esa semana agarra puente
Everyone that week takes a long weekend
Los billetes con la cara de tus padres
The banknotes with their faces of your parents
Qué quiten los presidente'
Remove the presidents'
Esa tarde
That afternoon
No se vuelve a repetir
It will never happen again
Esa tarde
That afternoon
Te hicieron a ti
They made you
Debería ser feriado
It should be a holiday
El día que te hicieron
The day they made you
Dios estaba inspirado
God was inspired
El día que tus padres se comieron
The day your parents ate
Debería ser feriado
It should be a holiday
El día que te hicieron
The day they made you
Dios estaba inspirado
God was inspired
El día que tus padres se comieron
The day your parents ate
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING
"Feriado" by Rawayana is a playful and affectionate tribute to a loved one, celebrating their existence with humor and hyperbole. The song suggests that the day this person was conceived should be a holiday, as it was a moment of divine inspiration. Through whimsical references, such as NASA scientists noting strange occurrences and the absence of significant global events, the lyrics humorously elevate the importance of this day. The song further praises the parents, suggesting they deserve monumental recognition, like having streets named after them or appearing on currency. Overall, "Feriado" is a lighthearted ode that uses imaginative scenarios to express admiration and love.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Rawayana
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49665 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.