¿Dónde Estarás? Lyrics in English Raymix
Below, I translated the lyrics of the song ¿Dónde Estarás? by Raymix from Spanish to English.
El tiempo se ha pasado
The time has passed
Y yo no sé nada de ti
And I don't know anything about you
El mundo vuelta y vuelta y yo
The world goes round and round and I
Aquí deseándote a ti
Here wishing for you
Y mira como estoy con esta soledad
And look how I am with this loneliness
Me mata el amor no existe en mí no, no
Love kills me, it doesn't exist in me, no, no
La gente indiferente y yo aquí deseándote a ti, a ti
People are indifferent and I'm here wishing for you, for you
Quiero que se escuche el amor en esta canción
I want love to be heard in this song
Y quiero que se escuche más allá de mi habitación
And I want it to be heard beyond my room
Y mira como estoy con esta soledad
And look how I am with this loneliness
Me mata el amor no existe en mí no no
Love kills me, it doesn't exist in me, no, no
La gente indiferente y yo aquí deseándote a ti, a ti
People are indifferent and I'm here wishing for you, for you
Donde estarás niña mía
Where will you be, my girl
Yo no te pude encontrar
I couldn't find you
Mil montañas subiría para
I would climb a thousand mountains to
Verte, donde estarás niña
See you, where will you be, girl
Mía soñaría con tener aunque
My girl, I would dream of having even
Sea un día un solo día para
Just one day, just one day to
Verte a ti, a ti
See you, you
Y esto es la electro-cumbia con
And this is electro-cumbia with
Raymix
Raymix
Quiero que se escuche el amor en esta canción
I want love to be heard in this song
Y quiero que se escuche más allá de mi habitación
And I want it to be heard beyond my room
Y mira como estoy con esta soledad
And look how I am with this loneliness
Me mata el amor no existe en mí no no
Love kills me, it doesn't exist in me, no, no
La gente indiferente y yo aquí deseándote a ti, a ti
People are indifferent and I'm here wishing for you, for you
Donde estarás niña mía
Where will you be, my girl
Yo no te pude encontrar
I couldn't find you
Mil montañas subiría para
I would climb a thousand mountains to
Verte, donde estarás niña
See you, where will you be, girl
Mía soñaría con tener aunque
My girl, I would dream of having even
Sea un día un solo día para
Just one day, just one day to
Verte a ti, a ti
See you, you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Edmundo Gomez Moreno
Did you like this lyrics translation?
subiría — I would climb
Subiría means "I would climb" and comes from the verb subir (to climb or go up). The conditional tense here expresses a hypothetical action, emphasizing the depth of the singer's desire.
In the song, Raymix sings, "Mil montañas subiría para verte" (I would climb a thousand mountains to see you). This phrase beautifully conveys the immense effort and sacrifice he would make to find his lost love, making it a powerful and evocative word choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RAYMIX
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music