ONE NIGHT IN PARIS/DEEP DOWN Lyrics in English by reezy

Below, I translated the lyrics of the song ONE NIGHT IN PARIS/DEEP DOWN by reezy from German to English.
Los geht's
Let's go
Warum schaust du öfter auf meinen Bildschirm als auf deinen eigenen?
Why do you look at my screen more often than your own?
Ich habe keine Geheimnisse, doch das ist wirklich zu viel
I have no secrets, but this is really too much
Damals hab' ich meine Freizeit geopfert
Back then I sacrificed my free time
Wir haben gefeiert, wir haben getokkert
We celebrated, we gambled
Von Freitag bis Sonntag hab' ich dich geliebt
I loved you from Friday to Sunday
Damals warst du am Tisch meine Misses, heut bist du an Tischen mit Fischen
Back then you were at the table, my misses, today you are at tables with fish
Wir ficken nicht mehr, aber sowas hast du nicht verdient
We don't fuck anymore, but you don't deserve this
So wie es aussieht, haben wir nicht dieselbe Sprache gesprochen
It looks like we didn't speak the same language
Ich wollte doch trotzdem noch Französisch machen mit dir in Paris
I still wanted to do French with you in Paris
Ich switch' auf WhatsApp und lese den Text
I switch to WhatsApp and read the text
All I know, erzählt sie, ich bin ein Drecksack
All I know, she says, I'm a scumbag
Ruft mich Anonym an, ich drücke sie weg
Anonymous calls me, I push her away
Ich wollte eigentlich nur One Night in Paris, doch du gabst mir nur Nights in Jahannam
I actually only wanted One Night in Paris, but you only gave me Nights in Jahannam
Deswegen schicke ich nur Herzen, die brennen
That's why I only send hearts that burn
Du postest ein Reel und danach ein BeReal
You post a Reel and then a BeReal
Aber sag mir, wieso warst du nie real?
But tell me, why were you never real?
Ich glaub', du kannst das Wort nicht mal buchstabieren
I don't think you can even spell the word
Ich hatt' nie eine Antwort bei Fragen nach dir
I never had an answer to any questions about you
Willst du mich wirklich vor allen blamieren?
Do you really want to embarrass me in front of everyone?
Du hast nie mit offenen Karten gespielt
You never played with open cards
Du hast nur mit meinem Namen gespielt
You were just playing with my name
Wenn du mich siehst, switchest du Locations, weil du nicht willst, dass ich dich mit ihm seh'
When you see me you switch locations because you don't want me to see you with him
Ich seh' in ihren Blicken, wie sie haten und irgendwie kann ich sie verstehen
I see in their eyes how they hate and somehow I can understand them
Du warst nie official, denn du wolltest mich hopsnehmen
You were never official because you wanted to take me for a ride
Und anscheinend hat der D nicht gereicht, denn on top wolltest du noch meinen Kopf ficken
And apparently the D wasn't enough, because on top of that you wanted to fuck my head
Warum schaust du öfter auf meinen Bildschirm als auf deinen eigenen?
Why do you look at my screen more often than your own?
Ich habe keine Geheimnisse, doch das ist wirklich zu viel
I have no secrets, but this is really too much
Damals hab' ich meine Freizeit geopfert
Back then I sacrificed my free time
Wir haben gefeiert, wir haben getokkert
We celebrated, we gambled
Von Freitag bis Sonntag hab' ich dich geliebt
I loved you from Friday to Sunday
Damals warst du am Tisch meine Misses, heut bist du an Tischen mit Fischen
Back then you were at the table, my misses, today you are at tables with fish
Wir ficken nicht mehr, aber sowas hast du nicht verdient
We don't fuck anymore, but you don't deserve this
So wie es aussieht, haben wir nicht dieselbe Sprache gesprochen
It looks like we didn't speak the same language
Ich wollte doch trotzdem noch Französisch machen mit dir in Paris
I still wanted to do French with you in Paris
Ich kann dir nicht sagen, was auf meinem Herzen liegt
I can't tell you what's on my heart
Denn alles, was da liegt, ist viel Staub
Because everything that lies there is a lot of dust
Du hast zwei Gesichter und auf beiden machst du Facetune
You have two faces and you Facetune on both
Sag mir, wie soll ich dir trauen?
Tell me, how should I trust you?
Ich habe keinen Platz für deine Spiele, ich habe dafür leider keinen Spielraum
I don't have room for your games, unfortunately I don't have any scope for that
Und egal, was du versuchst, du bist ein offenes Buch
And no matter what you try, you're an open book
Und trotzdem wurd' ich nie aus dir schlau
And yet I never understood you
Du willst alles von mir haben, von A bis Z
You want everything from me, from A to Z
Doch ich bin da nur, wenn du den D brauchst
But I'm only there when you need the D
Du schreist mein Namen
You scream my name
Nicht jeder soll wissen, wo ich schlaf', also mache ich die Musik laut
I don't want everyone to know where I sleep, so I play the music loud
Deep down
Deep down
Deep down
Deep down
Deep down
Deep down
Deep down
Deep down
So deep down
So deep down
Deep down
Deep down
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 3618 lyric translations from various artists including reezy
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE REEZY