Everybody Hurts Lyrics in French R.E.M.

Below, I translated the lyrics of the song Everybody Hurts by R.E.M. from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Quand la journée est longue
Et la nuit
La nuit n'est qu'à toi
Verse 1
Quand t'es sûr d'en avoir assez
De cette vie
Eh bien, tiens bon
Chorus 1
Ne te laisse pas aller
Car tout le monde pleure
Et tout le monde souffre
Verse 2
Parfois
Parfois tout va mal
Verse 2
Maintenant, c'est l'heure de chanter ensemble
Quand ton jour est une nuit, seul
Si t'as envie de laisser tomber
Quand tu penses que c'en est trop
De cette vie
Eh bien, tiens bon
Chorus 2
Car tout le monde souffre
Trouve du réconfort auprès de tes amis
Tout le monde souffre
Bridge
Ne baisse pas les bras
Non
Bridge
Ne baisse pas les bras
Si tu te sens seul
Non, non, non, tu n'es pas seul
Verse 3
Si t'es tout seul
Dans cette vie
Verse 3
Les jours et les nuits sont longs
Quand tu penses que c'en est trop
De cette vie
À tenir bon
Chorus 3
Eh bien, tout le monde souffre
Parfois
Chorus 3
Tout le monde pleure
Et tout le monde souffre
Parfois
Outro
Et tout le monde souffre
Parfois
Alors, tiens bon, tiens bon
Tiens bon, tiens bon
Tiens bon, tiens bon
Tiens bon, tiens bon
Tout le monde souffre
Non, non, non, non, non
Tu n'es pas seul
Il y a une heure et demie
On n'a eu aucune explication
La police estime qu'il y a entre trois et quatre cents personnes
Ils sont juste, ils sont juste sortis et ont marché
Mon Dieu ! On a eu la confirmation qu'on ne trouve personne
Je n'ai jamais rien vu de tel
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

hang ontiens bon / accroche-toi

Hang on est une expression verbale qui signifie "tiens bon" ou "accroche-toi". C'est un appel à la persévérance face aux difficultés, un message central et puissant de cette chanson.

Dans le contexte de "Everybody Hurts", R.E.M. utilise "hang on" pour encourager ceux qui se sentent seuls ou dépassés à ne pas abandonner, à trouver la force de continuer. C'est une expression pleine d'espoir et de résilience, très pertinente pour le thème de la chanson.

Préparez-vous à découvrir une des ballades les plus émouvantes de l'histoire du rock ! "Everybody Hurts" de R.E.M. est bien plus qu'une simple chanson, c'est un véritable hymne à l'espoir et à la solidarité. Le groupe américain s'adresse directement à ceux qui se sentent seuls et dépassés, lorsque les jours semblent interminables et que l'envie de tout abandonner se fait sentir. Le message est simple, mais incroyablement puissant : tu n'es pas seul(e).

À travers des paroles répétées comme un mantra, "Everybody hurts sometimes" ("Tout le monde souffre parfois"), R.E.M. nous rappelle une vérité universelle. La douleur et la tristesse font partie de l'expérience humaine. Plutôt que de sombrer dans le désespoir, la chanson nous encourage à nous accrocher ("Hold on") et à trouver du réconfort auprès de nos amis. C'est une main tendue, une voix rassurante qui nous murmure que, même dans les moments les plus sombres, il y a toujours une raison de tenir bon.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Everybody Hurts by R.E.M.!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH EVERYBODY HURTS BY R.E.M.
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including R.E.M.
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.