The One I Love Lyrics in German R.E.M.

Below, I translated the lyrics of the song The One I Love by R.E.M. from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Dieser geht an den, den ich liebe
Dieser geht an den, den ich zurückgelassen habe
Eine einfache Requisite
Um meine Zeit zu vertreiben
Dieser geht an den, den ich liebe
Feuer
Feuer
Dieser geht an den, den ich liebe
Dieser geht an den, den ich zurückgelassen habe
Eine einfache Requisite
Um meine Zeit zu vertreiben
Dieser geht an den, den ich liebe
Feuer
Feuer
Dieser geht an den, den ich liebe
Dieser geht an den, den ich zurückgelassen habe
Eine weitere Requisite
Hat meine Zeit vertrieben
Dieser geht an den, den ich liebe
Feuer
Feuer
Feuer
Feuer
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

propStütze / Requisite

Prop bedeutet wörtlich „Stütze“ oder „Requisite“, wie ein Gegenstand, der in einem Theaterstück verwendet wird. Es ist ein interessantes Wort, da es nicht alltäglich in Liedtexten vorkommt.

In diesem Lied verwendet R.E.M. „prop“ metaphorisch, um eine Person oder Sache zu beschreiben, die nur dazu dient, die Zeit zu vertreiben oder eine Leere zu füllen, ohne echte emotionale Bedeutung. Es vermittelt ein Gefühl von Distanz und Oberflächlichkeit in Beziehungen, was es zu einem sehr aussagekräftigen Wort im Kontext des Liedes macht.

Auf den ersten Blick wirkt „The One I Love“ von der amerikanischen Band R.E.M. wie ein klassisches Liebeslied. Der Sänger widmet das Lied der Person, die er liebt: „This one goes out to the one I love“ (Dieses Lied ist für die, die ich liebe). Doch hör genau hin! Sofort folgt eine Wendung: Es ist auch die Person, die er zurückgelassen hat („the one I've left behind“).

Die wahre Bedeutung ist noch schockierender. Der Sänger beschreibt diese Person als „a simple prop to occupy my time“ – also nur eine einfache Requisite, um seine Zeit zu vertreiben. Das Lied ist also keine romantische Geste, sondern eine überraschend kalte und zynische Aussage über eine Beziehung. Das wiederholte Wort „Fire“ (Feuer) am Ende jeder Strophe verstärkt die intensive und zerstörerische Stimmung des Songs.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The One I Love by R.E.M.!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE ONE I LOVE BY R.E.M.
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including R.E.M.
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS