Mi Princesa Lyrics in Romanian by Remmy Valenzuela

Ilusionada descrie o femeie plină de speranță și emoție, care își imaginează un viitor frumos alături de cineva. În cântec, termenul capătă o nuanță romantică și ușor tristă: prințesa a fost cândva îndrăgostită și visătoare, dar a fost rănită și înșelată.

În „Mi Princesa”, Remmy Valenzuela, artist din Mexic, îi vorbește unei femei rănite de un bărbat care a înșelat-o și a făcut-o să plângă. El îi spune direct: „Ya no llores por un cobarde” [Nu mai plânge după un laș], apoi o numește „el corazón de una princesa” [inima unei prințese]. Imaginea e foarte concretă: ea și-a șters rimelul în timpul unei petreceri, iar el consideră că omul care i-a provocat lacrimile nu merită nicio scuză. Versul „con una tipa” [cu o tipă] este o formulare familiară pentru cealaltă femeie, iar „no vale nada” [nu valorează nimic] arată cât de tranșant îl judecă.

În loc să se certe cu cealaltă femeie, naratorul spune că „es de clase no pelear entre mujeres por unas caricias” [dă dovadă de clasă să nu te cerți între femei pentru niște mângâieri]. Apoi intră în rolul admiratorului curajos: „Agarrar tus manos y llevarte a las estrellas” [să-ți iau mâinile și să te duc la stele] și „Por morder tus labios y besarlos cuando quiera” [să-ți mușc buzele și să le sărut când vreau]. Este un flirt foarte îndrăzneț, chiar puțin teatral, dar intenția lui este limpede: femeia ar trebui să caute pe cineva ca el. Repetiția „Quiero que seas mi princesa” [Vreau să fii prințesa mea] transformă cântecul într-o combinație de consolare, reproș adresat fostului și invitație romantică.