Cuento Chino Lyrics in English Revolver Cannabis , Lenin Ramírez
Below, I translated the lyrics of the song Cuento Chino by Revolver Cannabis from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Su mirada les da miedo
His gaze scares them
Así cualquiera se espanta
Anyone gets scared like that
Para que se le quedan viendo
Why do they stare at him?
Para que provocan a un antrax
Why do they provoke an Antrax?
Soy del llamado del virus
I am from the virus's call
Que ahora corre por mis venas
That now runs through my veins
Este no es un cuento chino
This isn't a tall tale
Al jefe se le respeta
The boss is respected
Tengo tendencia al peligro
I have a tendency for danger
Y también hacer violento
And also to be violent
No le busquen no hagan ruido
Don't look, don't make noise
Soy un antrax 100%
I'm an Antrax 100%
Soy el gato soy el Phoenix
I'm the cat, I'm the Phoenix
Soy el Chaman Del Desierto
I'm the Shaman of the Desert
Salí de Phoenix un día
I left Phoenix one day
Para ya no regresar
To never return again
Deje atrás toda esa vida
I left all that life behind
De nuevo volví a empezar
I started over again
Decidí cambiar mi cara
I decided to change my face
Sentado frente a un espejo
Sitting in front of a mirror
Me deje crecer la barba
I let my beard grow
Y me rape por completo
And I shaved my head completely
Para el dolor de mis guerras
For the pain of my wars
Un cigarro me forjaba
I rolled myself a cigarette
Me deje la boina puesta
I left my beret on
Y me empechere hasta el alma
And I got wasted to my soul
La barba es de un musulman
The beard is of a Muslim
Que respira el humo blanco
Who breathes the white smoke
Unos dice que es Chaman
Some say he's a Shaman
Otro que habla con los gatos
Others that he talks with cats
Lo cierto es que es sargento
The truth is he's a sergeant
Lo cierto es que es de los Ántrax
The truth is he's from the Ántrax
Es un diablo con el cuerno
He's a devil with the rifle
Que si tregua lo descarga
That without truce, he unloads it
Es de mirada fría
He has a cold gaze
Y rapado de cabeza
And a shaved head
La historia aquí no termina
The story doesn't end here
La historia apenas empieza
The story barely begins
5 Granadas me sirvieron
5 grenades served me
Para completar mi venganza
To complete my revenge
Fue su error darme por muerto
It was their mistake to declare me dead
Y dejarme aquellas marcas
And leave me those marks
Unas granadas de Bola
Some ball grenades
Les deje para que comieran
I left them for them to eat
Amarradas a sus bocas
Tied to their mouths
Le quite las espoletas
I removed the fuses
Y mientras que detonaban
And while they detonated
Contemple su sufrimiento
I contemplated their suffering
Después que les di la espalda
After I turned my back on them
Le dije adiós al Desierto
I said goodbye to the Desert
Por hoy espero sentencia
For today I await sentence
En estas cuatro paredes
In these four walls
Mato el tiempo a mi manera
I kill time my way
Para no volverme un demente
So as not to become a madman
Después que logre el rescate
After I achieved the rescue
Con el 5 sigo puesto
With the 5 I'm still on duty
Mi puesto no esta vacante
My position isn't vacant
Pues esperan mi regreso
Because they await my return
Tal vez cuando termine
Maybe when I finish
De quemarme este cigarro
Burning this cigarette
La barda hasta me brinque
I'll even jump the wall
Recuerden que soy un gato
Remember that I'm a cat
Que no se les olvide soy Sargento Soy Chaman
Don't forget I'm Sergeant, I'm Shaman
Aquí hay Phoenix Para Rato
Here there's Phoenix for a long time
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
antrax — anthrax
Antrax literally translates to "anthrax", a dangerous bacteria. However, in the context of this song, it's used as a menacing nickname for a powerful and feared individual.
The lyrics repeatedly refer to the protagonist as "un antrax 100%" (100% anthrax), implying he is deadly, dangerous, and not to be provoked. This unique and intense use of the word makes it particularly memorable and intriguing.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE REVOLVER CANNABIS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music