Cały Świat Lyrics in Estonian by RHPLUS
Wsteczny bieg tähendab sõna-sõnalt „tagurpidikäik” ja viitab auto käigule, millega liigutakse tagasi. Laulus kasutatakse seda kujundlikult: laulja mõtleb, kas pöörata elus tagasi, kuid julgustab end hoopis tulevikku vaatama ja mitte taanduma.
„Cały Świat“ tähendab „Kogu maailm“. RHPLUS alustab päeva üsna tuttava pildiga: ärkad lootuses, et nüüd tuleb parem päev, vaatad taevasse, kuid kõik on ikka endine. Siis selgub, et parem tulevik oli ainult unenägu. Laulus on ka väga tänapäevane detail: „W głowie szum myśli 100“ („peas on saja mõtte sumin“). Mõte ei ole siin sõna-sõnalt sada täpset mõtet, vaid tunne, et korraga keerleb peas liiga palju.
Seejärel muutub laul julgustuseks. „Cały świat możesz dziś zdobywać“ („täna võid vallutada kogu maailma“) ja „Cały świat stoi u twych stóp“ („kogu maailm seisab su jalge ees“) on suured, otsekohesed kujundid: võimalus tegutseda on sinu ees praegu, mitte kunagi hiljem. Põsele langev pisar „laiendab uue jõe voolu“, mis on veidi pöörane, kuid ilus kujutlus. Ning kui tekib soov „wrzucić wsteczny bieg“ („tagasikäik sisse panna“), tähendab see siin minevikku tagasi pöördumist. Laul vastab sellele selgelt: võta tulevik rohkem enda kätte ja ära tagane.
