Cuando A Mi Lado Estás Lyrics in English Ricardo Montaner

Below, I translated the lyrics of the song Cuando A Mi Lado Estás by Ricardo Montaner from Spanish to English.
El saberte aquí
Knowing you're here
Me hace creer
Makes me believe
Que el día no
That the day doesn't
Termina nunca
Ever end
Mas
More
El saberte aquí
Knowing you're here
Justo atrás del
Right behind the
Humo de mi hoguera
Smoke of my bonfire
Y antes que mi
And before my
Angustia
Anguish
Saber que estás al
Knowing you're by my
Lado mio
Side
Me hace morder
Makes me bite
El sol, sudar
The sun, sweat
De tanto frio
From so much cold
Saber que estás
Knowing you're
Por solo estar
Just by being
Con una pizca de tú
With a pinch of your
Sal
Sparkle
Me endulzas mas
You sweeten me more
Cuando a mi lado
When by my side
Estás
You are
Me invade el buen humor
Good humor invades me
Me da frio y calor
I feel hot and cold
Siento que el agua
I feel that the water
No me moja
Doesn't wet me
Cuando a mi lado
When by my side
Estás
You are
Todo el planeta
The whole planet
Se hace corto
Feels small
Y en un rincón de mi
And in a corner of my
Sofá
Sofa
Puedo viajar
I can travel
Cuando a mi lado
When by my side
Estás
You are
Yo vuelo
I fly
El saber que estás
Knowing you are
Le puede dar
Can give
Muchas cosquillas a
Many tickles to
Mi panza
My belly
El saberte aquí
Knowing you're here
Le da una cosa rara
It gives a strange thing
Y fría a mi alma
And cold to my soul
Saber que estás
Knowing you're
Justo en el filo
Right on the edge
Entre el amor
Between love
Y el otro amor
And the other love
No hay mas que un
There's nothing but a
Hilo
Thread
Saber que estás
Knowing you're
Por solo estar
Just by being
Con una pizca de tú
With a pinch of your
Sal
Sparkle
Me endulzas mas
You sweeten me more
Cuando a mi lado
When by my side
Estás
You are
Me invade el buen
Good humor invades
Humor
Me
Me dá frio y calor
I feel hot and cold
Siento que el agua
I feel that the water
No me moja
Doesn't wet me
Cuando a mi lado
When by my side
Estás
You are
Todo el planeta
The whole planet
Se hace corto
Feels small
Y en un rincón de mi
And in a corner of my
Sofá
Sofa
Puedo viajar
I can travel
Cuando a mi lado
When by my side
Estás
You are
Yo vuelvo
I return
Doncella que me
Maiden who
Cuida
Cares for me
Y me despeinaoh
And messes up my hair, oh
Caricia que me
Caress that
Araña
Scratches me
Y que se adueña
And takes possession
Ohh
Ohh
Querida en altamar
Beloved on the high seas
Y en tierra firme oh
And on solid ground, oh
Me basta tu
Your gaze is enough
Mirada para vivir
For me to live
Cuando a mi lado
When by my side
Estás
You are
Todo el planeta
The whole planet
Se hace corto
Feels small
Y un rincón de mi
And a corner of my
Sofa
Sofa
Puedo viajar
I can travel
Cuando a mi lado
When by my side
Estás
You are
Yo vuelo
I fly
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
PABLO MANAVELLO, RICARDO MONTANER
Did you like this lyrics translation?

Doncella — Maiden

Doncella translates to "maiden" or "damsel". It's a beautiful, somewhat archaic word that evokes images of classic romance and chivalry, making it stand out from more common terms of endearment.

In the song, Ricardo Montaner uses doncella to describe his beloved as a pure and cherished figure who cares for him, singing "Doncella que me cuida y me despeina" (Maiden who takes care of me and messes up my hair). This choice adds a poetic and timeless quality to his expression of love.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHANTAJE BY SHAKIRA
Learn Spanish with music with 9058 lyric translations from various artists including Ricardo Montaner
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RICARDO MONTANER