Róbame el Aliento Lyrics in English Ricardo Montaner
Below, I translated the lyrics of the song Róbame el Aliento by Ricardo Montaner from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Te va a doler
It's going to hurt
Cuando nadie ya te llevé de la mano
When no one took you by the hand
Cuando apenas un suspiro es demasiado
When just a sigh is too
Cuando sepas que el olvido es desgraciado
When you know that forgetfulness is miserable
Llévate, llévate, llévate mi almohadita
Take, take, take my pillow
Por si una noche en tus sueños me necesita
In case one night in your dreams needs me
Y déjame, déjame, déjame tu olorcito
And let me, let me, leave me your little smell
Por si una noche en mi cama te necesito
In case one night in my bed I need you
Róbame el aliento
Take my breath
Pa que te acuerdes de mi
Pa you remember me
Quítamelo lento
Slow it off
Que me duele adentro
It hurts inside
Róbame el aliento
Take my breath
Por si decido morir
In case I decide to die
Róbame el aliento
Take my breath
Que ya no lo siento
I'm not sorry anymore
No te gustaban las palabras que decía
You didn't like the words I said
Si te hice daño fue mi culpa, vida mía
If I hurt you, it was my fault, my life
Esta mañana ya sabía que te ibas
This morning I knew you were leaving
No era la misma tu sonrisa, vida mía
It wasn't your smile, my life
Dime donde van tus pasos
Tell me where your steps are going
Corro y no te alcanzo
I run and I can't reach you
Busco tu latido
I'm looking for your heartbeat
Que se quedó dormido
That he fell asleep
Donde van tus pasos
Where your steps go
Corro y no te alcanzo
I run and I can't reach you
Busco tu latido
I'm looking for your heartbeat
Que se quedó dormido
That he fell asleep
Róbame el aliento
Take my breath
Pa que te acuerdes de mi
Pa you remember me
Quítamelo lento
Slow it off
Que me duele adentro
It hurts inside
Róbame el aliento
Take my breath
Por si decido morir
In case I decide to die
Róbame el aliento
Take my breath
Que ya no lo siento
I'm not sorry anymore
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Camilo Echeverry, Marco Masis, Mau Montaner, Ricardo Montaner, Yasmil Marrufo
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RICARDO MONTANER