Made In Italy Lyrics in German by Ricchi e Poveri
Favola bedeutet 'Märchen' oder 'Fabel'. Es ist ein charmantes Wort, das eine Geschichte voller Fantasie und oft auch Romantik heraufbeschwört.
Im Lied "Made In Italy" singen Ricchi e Poveri: "Dam-dam, dammi una notte da favola" (Gib mir eine märchenhafte Nacht). Sie verwenden es, um eine Nacht voller Magie, Romantik und unvergesslicher Momente zu beschreiben, die so schön ist wie ein Märchen. Es verleiht dem Wunsch nach Liebe und einer besonderen Nacht eine poetische Note.
Ricchi e Poveri liefern mit „Made In Italy“ den perfekten Soundtrack für einen Sommerflirt! Der Song handelt von einer Romanze, die so schön ist, dass sie zu einem unvergesslichen Andenken werden soll. Die Sängerin bittet ihren Schwarm, diesen Moment voll auszukosten, denn er ist ein echtes „Souvenir d'Italie“ [Souvenir aus Italien]. Es geht darum, eine Erinnerung zu schaffen, die so einzigartig ist wie das Land selbst, mit seinem blauen Meer und Himmel – eine Erfahrung, die man nur in Italien machen kann.
Der Refrain ist eine einfache, aber direkte Bitte um die Zutaten für eine perfekte Nacht: „Dammi soltanto una musica... dammi un amore... dammi una notte da favola“ [Gib mir nur eine Musik... gib mir eine Liebe... gib mir eine märchenhafte Nacht]. Die Sängerin weiß, dass die Zeit begrenzt ist, und fragt: „Se domani vai via“ [Wenn du morgen weggehst]. Deshalb soll diese Nacht etwas ganz Besonderes sein, ein echtes Qualitätsprodukt, eben „Made in Italy“.
