Made In Italy Lyrics in Lithuanian by Ricchi e Poveri
Favola reiškia „pasaka“. Tai žodis, kuris sukelia magijos, svajonių ir romantikos jausmą, puikiai tinkantis šiai dainai.
Dainoje „Made In Italy“ Ricchi e Poveri dainuoja „Dammi una notte da favola“, kas reiškia „Duok man pasakišką naktį“. Šis žodis paverčia paprastą naktį kažkuo nepaprastu ir įsimintinu, kupinu romantikos ir stebuklų.
Tikras itališkas popmuzikos saldainis! Grupė „Ricchi e Poveri“ čia dainuoja apie trumpą, bet beprotiškai linksmą vasaros romaną prie jūros. Dainos veikėjas tiesiog maldauja savo mylimosios: „Dam-dam, dammi soltanto una musica, dam-dam, dammi un amore“ (Duok-duok, duok man tik muziką, duok man meilę) ir tikisi bent vienos pasakiškos nakties („una notte da favola“).
Net jei rytoj teks išsiskirti („Se domani vai via“ – Jei rytoj išvyksti), visa ši patirtis po žydru dangumi ir prie mėlynos jūros tampa geriausiu atsiminimu: „Questo mare blu ed un cielo così sarà il tuo souvenir d'Italie“ (Ši mėlyna jūra ir toks dangus bus tavo suvenyras iš Italijos). Tai lengvas, šiltas kūrinys apie tai, kaip mėgautis akimirka, muzika ir itališka vasara, kol ji nesibaigė.
