Made In Italy Lyrics in Slovenian by Ricchi e Poveri
Favola pomeni 'pravljica'. To je beseda, ki v pesmi pričara občutek čarobnosti in sanj, saj se ne pojavlja pogosto v vsakdanjih pogovorih o ljubezni.
V pesmi Ricchi e Poveri pojejo: "Dam-dam, dammi una notte da favola" (Daj, daj, daj mi pravljično noč). Uporaba te besede poudarja željo po nepozabni, idealni noči, ki je tako popolna, kot da bi bila vzeta iz pravljice.
Ta pesem skupine Ricchi e Poveri je kot zvočna razglednica iz Italije, popolna za poletno romanco. Pevka nagovarja svojo simpatijo, 'Oh cherie cherie', in upa, da bo njuno doživetje postalo nepozaben 'souvenir d'Italie' (spominek iz Italije). Vse skupaj se dogaja ob čudovitem 'mare blu' (modrem morju) in pod jasnim nebom, kar ustvarja popolno kuliso za ljubezen. Gre za tisti občutek, ko si želiš, da bi se trenutek nikoli ne končal in da bi za vedno ostal kot dragocen spomin, še posebej, če druga oseba jutri odide ('Se domani vai via').
Pesem je polna strastnih prošenj. Pevka kar naprej ponavlja: 'Dam-dam, dammi soltanto una musica' (Daj mi samo glasbo), 'dammi un amore' (daj mi ljubezen) in 'dammi una notte da favola' (daj mi pravljično noč). Vse te stvari skupaj ustvarijo izkušnjo, ki je tako posebna, da je lahko le 'Made in Italy' (Narejeno v Italiji). To je hvalnica bežnemu, a popolnemu poletnemu trenutku, polnemu glasbe in ljubezni.
