Sarà Perché Ti Amo Lyrics in Bulgarian by Ricchi e Poveri
Confusione означава „объркване“ или „суматоха“. Това е интересна дума, защото е централна за посланието на песента и се повтаря няколко пъти.
В контекста на „Sarà Perché Ti Amo“, „confusione“ описва емоционалното състояние, което любовта предизвиква – едно сладко объркване, което е едновременно хаотично и вълнуващо. Фразата „Che confusione“ (Какво объркване) улавя усещането за това да си изцяло погълнат от любовта.
Тази песен започва направо с главата напред в любовния хаос: „Che confusione“ („Каква бъркотия“). Изпълнителите от италианската група Ricchi e Poveri не търсят сложни житейски обяснения за вълнението си, а повтарят простичкия отговор: „Sarà perché ti amo“ („Сигурно е, защото те обичам“). Дори когато пада звезда или светът наоколо изглежда напълно смахнат („Il mondo è matto“), героят в песента просто иска прегръдка и малко близост („Stringimi forte / E stammi più vicino“).
Най-забавният момент в текста е абсурдното и супер безгрижно отношение към проблемите. Когато пада звезда и някой пита къде се намират, отговорът е директен: „Che te ne frega“ („Какво ти пука“ / „Какво значение има“ – доста разговорлив израз, с който махаш с ръка). А ако целият свят реши да се срути? Няма драма: „Se cade il mondo / Allora ci spostiamo“ („Ако светът падне, тогава просто ще се преместим“). Песента показва как силната любов и една хубава мелодия са напълно достатъчни да забъркат пълна каша в главата ти, докато летиш все по-високо.
