La Bamba Lyrics in Swedish by Ritchie Valens

Marinero betyder "sjöman". Det är ett klassiskt ord som väcker bilder av äventyr och havet, och det är inte ett ord du hör i varje poplåt.

I "La Bamba" sjunger Ritchie Valens "Yo no soy marinero, soy capitán" (Jag är ingen sjöman, jag är kapten). Denna rad är ikonisk och visar på en känsla av självförtroende och ledarskap, vilket gör ordet extra minnesvärt i denna sammanhang.

Ritchie Valens tog en traditionell mexikansk bröllopslåt och förvandlade den till ren rock 'n' roll. Hela texten bygger på en lekfull uppmaning till dans. Han sjunger rakt ut att "Para bailar La Bamba / Se necesita una poca de gracia" (För att dansa La Bamba behövs det lite charm och smidighet). Ordet gracia betyder bokstavligen nåd, men i danssammanhang handlar det om stil, rytm och finess. Han sparar inte på självförtroendet heller. För dig (och för mig!) ska tempot upp med utropen "arriba, arriba" (uppåt, snabbare).

Sedan kommer den kaxigaste raden i hela spåret: "Yo no soy marinero, soy capitán" (Jag är ingen vanlig sjöman, jag är kapten). Det är ett underbart sätt att säga att man styr skutan själv och inte bara följer med strömmen. Valens upprepar "Por ti seré" (För din skull blir jag det) och visar att all denna kaxighet och dansglädje i slutändan riktar sig till personen han vill imponera på.