Anyone I Want To Be Lyrics in German by Roksana Węgiel
Niepokorny bedeutet 'ungezähmt', 'unbeugsam' oder 'rebellisch'. Es ist ein starkes Adjektiv, das eine innere Stärke und den Willen beschreibt, sich nicht unterkriegen zu lassen.
Im Lied singt Roksana Węgiel: "Mam niepokorny stan" (Ich habe einen ungezähmten Zustand), was ihre Entschlossenheit und ihren unabhängigen Geist unterstreicht, ihren eigenen Weg zu gehen und sich nicht von anderen einschränken zu lassen. Es ist ein Wort, das perfekt die Botschaft der Selbstermächtigung des Songs einfängt.
Roksana Węgiels „Anyone I Want To Be“ ist eine selbstbewusste Ansage: Früher lebte das Ich „in the shadow“ [im Schatten], jetzt hat es keine Angst mehr, alles zu riskieren. Es will lauter sprechen, das eigene Herz zeigen und sich nicht von den Plänen anderer festlegen lassen. Die zentrale Zeile „I can be anyone I want to be“ [Ich kann jeder Mensch sein, der ich sein möchte] meint dabei keine Maskerade, sondern die Freiheit, die eigene Richtung zu wählen. Das Bild „I’m holding the wheel“ [Ich halte das Steuer fest] macht diese Haltung besonders klar: Der Weg darf schwierig sein, aber sie fährt selbst.
Der polnische Teil gibt dem Lied zusätzlichen Schwung. „Mogę być, tym kim zechce“ [Ich kann sein, wer ich sein will] und „Będę sobą“ [Ich werde ich selbst sein] klingen wie ein kleines Versprechen an sich selbst. „Nie wybieram dróg na skrót“ [Ich wähle keine Abkürzungen] bedeutet: Der Erfolg soll ehrlich erarbeitet werden. Dazu kommen Wind, unbekanntes Land und Berge, die sie erreichen will. Besonders schön ist der Gedanke „Life’s never really black or white“ [Das Leben ist nicht wirklich schwarz oder weiß]: Es gibt mehr Möglichkeiten, als man zuerst sieht. Aus Unsicherheit und nächtlicher Angst wird Schritt für Schritt Mut, bis die Stimme sagen kann: Ich bestimme selbst, was aus mir wird.
