Portable Cassé Lyrics in English Roméo Elvis , Di-Meh
Below, I translated the lyrics of the song Portable Cassé by Roméo Elvis from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'ai cassé le portable, t'as senti les connexions
I broke the cell phone, you felt the connections
J'ai cassé le portable, t'as senti les connexions
I broke the cell phone, you felt the connections
tout pour le son, une vie dépensière
everything for the sound, a spendthrift life
On chasse des prods, élémentaire
We're hunting for products, elementary
Marche en troupe, trouver une table
March in a troop, find a table
Casser la croûte, chez les français
Have a bite to eat with the French
Police en vil-ci jamais ils m'té-sau
Police in town they never save me
Toujours à faire chier les mauvaises personnes
Always pissing off the wrong people
Donc gros tube de Cali en pers'
So big hit from Cali in person
Ça arrive d'Anvers si cet aliment m'berce
It's coming from Antwerp if this food rocks me
Trouver un flow, trouver un briquet, trouver des potes
Find a flow, find a lighter, find friends
Faire la teuf jusqu'à s'trouer les poches
Party until your pockets are empty
Les verres en ville, ça coûte cher mais quelle époque
Drinks in town are expensive but what a time
Mais quel monde on va laisser à Michel Drucker?
But what world are we going to leave to Michel Drucker?
Le destin pratique l'adultère, il baise avec tout l'monde
Destiny practices adultery, he fucks with everyone
bah non)
No)
Quatre-quatre, images connectées
Four-four, connected images
On bat que des records comme l'été
We only break records like summer
J'suis dans l'75, j'suis dans l'1630
I'm in the 75, I'm in the 1630
J'suis un schizophrène comme Prométhée
I'm a schizophrenic like Prometheus
J'préfère les routes de campagne aux coupes de champagne
I prefer country roads to glasses of champagne
Quand elle de trouve devant moi
When she finds herself in front of me
Elvis, le boug de l'emploi
Elvis, the job bug
T'as capté ou quoi?
Did you catch it or what?
J'ai cassé le portable, t'as senti les connexions
I broke the cell phone, you felt the connections
Là j'suis en mode avion, concentré sur ma vocation, let's go
There I'm in airplane mode, focused on my vocation, let's go
J'ai cassé le portable, t'as senti les connexions
I broke the cell phone, you felt the connections
J'suis plus dans leur monde, tu m'verras pas
I'm no longer in their world, you won't see me
J'ai cassé ma puce, libérable, pow
I broke my chip, releasable, pow
Mec, c'est comment? Repos dans la galerie, gole-ri
Man, how is it? Rest in the gallery, gole-ri
J'écris des textes et des romans
I write texts and novels
J'cherchais des mots dans la brèche
I was looking for words in the gap
J'avais plus d'inspi quand j'étais dans la dèche
I had more inspiration when I was down
Quand j'étais moche dans la tess, hoo
When I was ugly in the tess, hoo
Maintenant, faut un stick pour qu'ça coïncide
Now you need a stick to make it match
J'suis en skate, j'ride à BXL
I'm skateboarding, I ride at BXL
Vu l'été j'ai plus les pieds sur terre
Given the summer I no longer have my feet on the ground
Quand j'suis sur l'fucking stage, let's go
When I'm on the fucking stage, let's go
Wesh, au p'tit déj', il manque OG Kush
Wesh, at breakfast, OG Kush is missing
Et j'chill sur l'rocking chair
And I chill on the rocking chair
J'suis en mission, j'prod sur omnisphère
I'm on a mission, I produce on omnisphère
Bats les couilles si les sons leakent
Beat your balls if the sounds leak
J'suis au studio pendant la Fashion Week
I'm at the studio during Fashion Week
Ok, j'suis au studio pendant la Fashion Wack
Ok, I'm in the studio during Fashion Wack
Des cains-ri veulent passer au studio, on link
Cains-ri want to come to the studio, on link
J'ai cassé le portable, t'as senti les connexions
I broke the cell phone, you felt the connections
Là j'suis en mode avion, concentré sur ma vocation, let's go
There I'm in airplane mode, focused on my vocation, let's go
J'ai cassé le portable, t'as senti les connexions
I broke the cell phone, you felt the connections
J'suis plus dans leur monde, tu m'verras pas
I'm no longer in their world, you won't see me
J'ai cassé ma puce, libérable, pow
I broke my chip, releasable, pow
J'ai cassé le portable, t'as senti les connexions
I broke the cell phone, you felt the connections
Là j'suis en mode avion, concentré sur ma vocation, let's go
There I'm in airplane mode, focused on my vocation, let's go
J'ai cassé le portable, t'as senti les connexions
I broke the cell phone, you felt the connections
J'suis plus dans leur monde, tu m'verras pas
I'm no longer in their world, you won't see me
J'ai cassé ma puce, libérable, pow
I broke my chip, releasable, pow
J'ai cassé ma puce, libérable, pow
I broke my chip, releasable, pow
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ROMÉO ELVIS