7 Días Lyrics in English Romeo Santos

Home / Lyrics Translation / Romeo Santos / 7 Días

Below, I translated the lyrics of the song 7 Días by Romeo Santos from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Sweetie don't be mean

I beg you, come to your balcony

I've come here barefoot

Melancholic and drunk like a dog

If they take me prisoner

Or: In case they take me to jail

Throw me a kiss goodbye

I've already written you three bachatas

As proof that I have feelings

Crazy, loving and bohemian

Your modern Romeo

A demented seducer

Or: A seductive lunatic

Give me seven days, I'lll try to give you heaven

Or: Give me seven days, I'll try to give you the sky as a gift

I'll take you on a romantic journey, my queen

Chorus 1

On Sunday the seduction game begins

Monday night an evening between you and me

Tuesday I make you my girlfriend in Paris

Chorus 1

And on Thursday the ring down on my knees

I propose marriage, you say yes

Chorus 1

Honeymoon is Saturday, beautiful end

Oh chi chi! Make her cry

And do you like my bachata little friend?

He's back, the poetry boy, nice

Verse 2

A little affection, one week is enough to show that love

It's fast, it's eternal

It won't judge how much time

We both know each other

Give me seven days, I'lll try to give you heaven

I'll take you on a romantic journey, my queen

Chorus 2

On Sunday the seduction game begins

Monday night an evening between you and me

Tuesday I make you my girlfriend in Paris

Chorus 2

And on Thursday the ring down on my knees

I propose marriage, you say yes

Chorus 2

Honeymoon is Saturday, beautiful end

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Anthony Santos

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

In "7 Días", Romeo Santos slips into the shoes of a hopelessly romantic bohemian who shows up barefoot, tipsy and lovesick beneath his crush’s balcony. He begs for just one week to prove his devotion, promising grand gestures that blend old-school serenade with modern swagger. The lyrics paint him as the "moderno Romeo": a poet, a little crazy, but utterly convinced that passion can bloom at lightning speed.

The song then turns into a playful day-by-day itinerary: Sunday sparks the seduction game, Monday night becomes an intimate date, Tuesday sweeps her off to Paris, and Wednesday seals mutual love. By Thursday he is on one knee with a ring, Friday they wed wherever she desires, and Saturday is their blissful honeymoon. Behind the theatrics, Romeo highlights the idea that love ignores clocks and calendars when the chemistry is right. It is a fun, flirty reminder that sometimes bold declarations, heartfelt music and a dash of bachata magic are all it takes to win someone over in just seven days.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including 7 Días by Romeo Santos!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Romeo Santos 7 Días Lyrics