Dardos Lyrics in Dutch by Romeo Santos, Prince Royce

Dardos betekent letterlijk 'darts'. Het is een interessant woord omdat het een alledaags object gebruikt om een diepere emotie uit te drukken.

In de context van het lied gebruikt Romeo Santos het metaforisch om de pijn en kwetsbaarheid te beschrijven die hij voelt door de acties van zijn geliefde. Hij zingt: "Mi dignidad es un tablero en la pared, donde tú tiras dardos" (Mijn waardigheid is een dartbord aan de muur, waar jij darts naar gooit), wat de impact van haar woorden en daden op hem benadrukt.

Romeo Santos en Prince Royce bundelen hun krachten in "Dardos", een bachata over een giftige liefde die maar niet wil loslaten. De zanger dacht eindelijk over zijn ex heen te zijn en was zelfs gestopt met drinken, totdat hij haar gemiste oproepen zag. Zijn eigenwaarde stelt niets meer voor: hij noemt zijn trots letterlijk "un tablero en la pared, donde tú tiras dardos" (een dartbord aan de muur waar jij pijltjes op gooit). Hij geeft zelfs de astrologie de schuld van zijn zwakte, want als gevoelige Kreeft (Cáncer) kan hij de intense Leeuw (Leo) en de invloed van de planeet Venus simpelweg niet weerstaan.

Wat deze track tekstueel zo leuk maakt, zijn de typische Dominicaanse uitdrukkingen. De zangers smeken om een piepklein beetje liefde: "solo un CC por lo menos" (minstens één kubieke centimeter, zoals een dosis uit een injectiespuit) en "nada más un chinchín" (alleen maar een heel klein beetje). Iedereen om hen heen ziet hoe destructief dit is en roept hen na als een "bachatero aficiado" (een bachata-zanger die smoorverliefd en geobsedeerd is). Ze weten dat hun vlam een "caramelo envenenado" (vergiftigd snoepje) is, maar smeken toch om nog één shotje liefde voor de genadeklap valt.