MANDANTE Lyrics in English Rondodasosa
Below, I translated the lyrics of the song MANDANTE by Rondodasosa from Italian to English.
Il cantante è stato filmato mentre impugna una pistola
The singer was filmed holding a gun
E spara contro due ragazzi che poco prima lo avrebbero aggredito
And shooting at two guys who had just tried to jump him
Questi ultimi farebbero parte di un gruppo vicino al collega Rondodasosa
Those guys belong to a crew linked to his peer Rondodasosa
Che non era presente al momento dei fatti
Who wasn’t on the scene at the time
Tra i due artisti, da diverso tempo, ci sarebbero attriti
The two artists have had beef for a while
Mi puntate il dito come se fossi colpevole
You point your finger at me like I’m guilty
Ma non avete prove
but you’ve got no proof
E vi schierate senza sapere la ragione
And you take sides without knowing why
In una guerra che non è la vostra
In a war that isn’t yours
Solamente per lucrare e seminare odio
Just to cash in and spread hate
Sono in guerra contro i fake che si vendono per poco
I’m at war with fakes who sell out for pennies
Tutti voltano le spalle perché vanno a convenienza
Everybody turns their back ’cause it suits ’em
Piuttosto che stare in mezzo ai serpenti resto solo
Rather than sit among snakes I stay alone
Ho sempre fatto con le mie mani
I’ve always done it with my own hands
Non ho mai mandato gente, mettono in mezzo il mio nome
I never sent people out, they drag my name in
Perché sanno che gli conviene
Because they know it pays off
Però qua la gente cambia e ci vuole mangiare
But here folks switch up and wanna eat off me
Far cambiar la percezione, per poi farmi odiare
Twist the perception so they can make ’em hate me
Sulla base di prove di fatti non reali
Off so-called evidence that ain’t even real
Vivo davvero questa vita, non scambiarmi per gli altri
I really live this life, don’t mix me with the rest
Vogliono eliminarmi, fanculo a 'sti giornali
They wanna wipe me out, f*ck these papers
Dimmi tu che vita è questa
Tell me what kind of life is this
Da quando faccio rap la mia vita non è più la stessa
Since I started rapping my life ain’t been the same
Se questo era il prezzo, allora rimanevo nella merda
If this was the price, I’d have stayed in the sh*t
Almeno là siam tutti uguali e non ti lasciano per terra
At least there we’re all the same and nobody leaves you on the ground
Perché mi fai la guerra? Vuoi vedermi impazzire?
Why you waging war on me? Wanna see me lose it?
Sono l'unica persona che potrà salvarmi se perde la testa
I’m the only one who can save me if I snap
Perché in questo mondo ormai non c'è più coerenza
’Cause in this world there’s no consistency anymore
Dove non trovo la pace, è perché intorno ho solo guerra
Where I can’t find peace it’s ’cause I’ve only got war around me
Giornalisti scrivono articoli che fanno più rumore di quando spari al poligono
Journalists write pieces louder than shots at the range
Le TV che annunciano, mi arriva la notizia
TVs blasting it, the news reaches me
Mia mamma non ci crede, chiede se è tutto vero
My mom can’t believe it, asks if it’s all true
Penso, 'Qualcuno mi ha incastrato in questa merda, io non c'entro'
I think, “Somebody set me up in this sh*t, I got nothing to do with it”
Dico, 'Mamma, non ti preoccupare, ce la faremo'
I say, “Mom, don’t worry, we’ll make it”
'Non sono solo beef di strada, stai tranquilla'
“It’s not just street beef, calm down”
'Credo in Dio, che la verità prima o poi verrà a galla'
“I trust God, the truth will surface sooner or later”
'Mandante, mandante, mandante', dicono di me
“Mastermind, mastermind, mastermind,” that’s what they call me
'Mandante, mandante, mandante', però non sanno che
“Mastermind, mastermind, mastermind,” but they don’t know that
'Mandante, mandante, mandante', mi chiedo perché
“Mastermind, mastermind, mastermind,” I wonder why
Non darmi del mandante, se non sai chi è il mandante
Don’t tag me as the mastermind if you don’t know who pulled the strings
Accusare senza prove è un lavoro da infame
Accusing with no proof is some snitch sh*t
Odio questa situazione, odio dover fingere
I hate this situation, I hate having to fake it
Odio queste facce finte, odio queste vipere
I hate these fake faces, I hate these vipers
Ma stare in 'sto sistema mi ha fatto solo capire
But being in this system only taught me
Che nessuno è tuo amico quando provi a vincere
Nobody’s your friend when you try to win
Maledetto l'uomo che si fida di un altro uomo
Cursed is the man who trusts another man
Perché qua sono tutti buoni finché non hanno il tuo posto
’Cause here everyone’s cool till they want your spot
E non c'è più rimorso nel tradire, quindi sto attento il doppio
And there’s no remorse in betrayal, so I’m twice as careful
Infatti cosa manca? Il fiato, quando hai la pressione addosso
What’s missing? Your breath, when the pressure’s on you
Ti odian per i soldi, o per il tuo successo
They hate you for the money or for your success
Che sia odio, amore, o un sentimento inespresso
Be it hate, love, or a feeling left unsaid
Meglio avere solo che falso per ricevere falso affetto
Better alone than with fakes giving fake affection
A fingere io proprio non riesco, odierei me stesso
I just can’t pretend, I’d end up hating myself
Vero fino alla morte, la morte non ci fa effetto
Real till death, death don’t faze us
Perché questa vita è un test, non perderne il senso
’Cause this life’s a test, don’t lose its meaning
Yeah, a questa generazione serve un riferimento
Yeah, this generation needs a role model
'Mandante, mandante, mandante', dicono di me
“Mastermind, mastermind, mastermind,” that’s what they call me
'Mandante, mandante, mandante', però non sanno che
“Mastermind, mastermind, mastermind,” but they don’t know that
'Mandante, mandante, mandante', mi chiedo perché
“Mastermind, mastermind, mastermind,” I wonder why
Non darmi del mandante, se non sai chi è il mandante
Don’t tag me as the mastermind if you don’t know who pulled the strings
Accusare senza prove è un lavoro da infame
Accusing with no proof is some snitch sh*t
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift