LA FAMA Lyrics in Estonian by ROSALÍA, The Weeknd
Traicionera tähistab kedagi või midagi, mis on reeturlik, ebausaldusväärne või petlik. See on tugev ja dramaatiline sõna, mis annab edasi sügavat hoiatust.
Laulus isikustab Rosalía kuulsust kui "reeturlikku armukest" (mala amante la fama), kes ei armasta sind tõeliselt ja võib sind igal hetkel maha jätta. See sõna on laulu keskne metafoor, mis hoiatab kuulsuse ohtude eest ja selle eest, kuidas see võib inimest petta ja maha jätta.
Hispaania laulja ROSALÍA ja The Weeknd võtavad selles loos luubi alla kuulsuse ohtliku pale, kehastades kuulsust ennast salakavala armukesena. Laul algab ülestunnistusega purunenud suhtest: Rosalía laulab „Yo tenía mi bebé / Era algo bien especial / Pero me obsesioné” (Mul oli mu kullake / See oli midagi väga erilist / Kuid ma muutusin kinnisideeliseks). Laulukirjutamise kirg ja peas tiirlevad viisid („Miles de canciones en mi mente”) viisid paratamatult lahkuminekuni, sest ambitsioon võttis terve mõistuse üle võimust.
Kogu loo tuumaks saabki otsene hoiatus: „Es mala amante la fama / No va a quererte de verdad” (Kuulsus on halb armuke / Ta ei hakka sind päriselt armastama). Lüürika kirjeldab edu kui kadedat ja heitlikku kaaslast, kes lööb sulle terava noa rindu („Puñaladitas da su ambición” – Tema ambitsioon jagab noahoope). Rosalía ja The Weeknd annavad terava nõuande: kuulsusega võib küll üheks ööks voodit jagada, aga temaga ei tohi iialgi abielluda („Si quieres duerme con ella / Pero nunca la vayas a casar”). Sõnad näitavad ausalt, kui raske on sellestjanust lahti lasta, isegi kui tead, et see teeb haiget.
