LA FAMA Lyrics in Finnish by ROSALÍA, The Weeknd
Sana traicionera tarkoittaa "petollinen" tai "kavala". Se on vahva adjektiivi, joka kuvaa jotakuta tai jotakin, joka pettää luottamuksen tai on epäluotettava.
Tässä kappaleessa Rosalía personoi maineen (la fama) ja kuvaa sitä petolliseksi rakastajaksi, joka ei rakasta aidosti ja voi jättää sinut milloin tahansa. Se on mielenkiintoinen ja dramaattinen tapa kuvata maineen kaksinaista luonnetta.
Espanjalainen ROSALÍA ja The Weeknd tuovat kappaleessa LA FAMA esiin julkisuuden pimeän puolen. Tässä latinalaisen urbaanin musiikin ja bachata-rytmien sävyttämässä biisissä menestys ei ole mikään siunaus, vaan petollinen rakastajatar. Laulaja kertoo menettäneensä rakkaansa oman kunnianhimonsa takia: ”Yo tenía mi bebé / Era algo bien especial / Pero me obsesioné” (Minulla oli kultani / Se oli tosi erityistä / Mutta tulin pakkomielteiseksi). Päässä soi liikaa uusia biisejä, ja toisen varoitukset kaikuivat kuuroille korville.
Biisin ydinviesti tiivistyy kertosäkeessä, jossa varoitetaan antamasta sydäntään maineelle: ”Es mala amante la fama / No va a quererte de verdad / Es demasiado traicionera” (Maine on huono rakastajatar / Se ei tule rakastamaan sinua oikeasti / Se on liian petollinen). Julkisuus kuvataan mustasukkaiseksi hahmoksi, jonka kylkeen voi mennä nukkumaan, mutta jonka kanssa ei pidä koskaan mennä naimisiin (”pero nunca la vayas a casar”). Menestyksen nälkä iskee kuin terävä tikari suoraan rintaan (”puñaladitas da su ambición / en el pecho afilada”), ja vaikka pakkomielteestä haluaisi eroon, laulajat myöntävät, etteivät vielä osaa päästää siitä irti.
