LA FAMA Lyrics in Latvian by ROSALÍA, The Weeknd
Vārds "traicionera" nozīmē "nodevīga" vai "viltīga". Tas ir spēcīgs aprakstošs vārds, ko parasti lieto, lai aprakstītu personu, kas nodod uzticību vai ir neuzticama.
Šajā dziesmā Rosalía personificē slavu kā "traicionera" – nodevīgu mīļāko. Viņa dzied, ka slava "neva quererte de verdad" (nemīlēs tevi patiesi) un "como ella viene, se te va" (kā tā nāk, tā arī aiziet). Šis vārds lieliski atspoguļo dziesmas galveno tēmu par slavas bīstamo un nepastāvīgo dabu.
Spānijas zvaigzne ROSALÍA kopā ar The Weeknd šajā dziesmā personificē slavu kā bīstamu, vilinošu mīļāko, kurai nekad nedrīkst uzticēties līdz galam. Dziesmas stāstītāja atzīstas, ka viņai bija lieliskas attiecības ar savu mīļoto ("Yo tenía mi bebé" [Man bija mans mīļotais]), taču prātu pārņēma tūkstošiem melodiju un nepārvarama vēlme pēc panākumiem. Šī apsēstība sagrāva visu īsto, jo slavas ambīcijas ir nežēlīgas — tās dzeļ krūtīs kā asas duncīša brūces ("Puñaladitas da su ambición" [Tās ambīcijas iedur mazus dūrienus]).
Galvenā mācība, ko viņi abi atkārto piedziedājumā, ir vienkārša un skarba: slava ir slikta mīļākā ("Es mala amante la fama" [Slava ir slikta mīļākā]), kas tevi patiesībā nemīl un aizbēgs tikpat ātri, kā atnāca. Frāze "Si quieres duerme con ella / Pero nunca la vayas a casar" [Ja gribi, guli ar viņu, bet nekad to nepreci] trāpīgi iesaka baudīt uzmanību un panākumus, taču nekad neatdot tiem visu savu dzīvi un sirdi.
