LA FAMA Lyrics in Portuguese by ROSALÍA, The Weeknd
Traicionera significa 'traiçoeira' ou 'infiel'. É uma palavra forte que descreve alguém ou algo que engana ou trai a confiança.
Na música, Rosalía personifica a fama como uma amante "demasiado traicionera" que "não vai quererte de verdade". Ela usa essa palavra para alertar sobre a natureza enganosa e inconstante da fama, que pode parecer sedutora, mas no final te abandona.
Em "LA FAMA", a espanhola ROSALÍA se junta a The Weeknd para tratar o sucesso não como uma vitória brilhante, mas como uma amante tóxica e perigosa. Logo no começo, ela admite que trocou um romance de verdade por essa obsessão: "Yo tenía mi bebé / Era algo bien especial / Pero me obsesioné" (Eu tinha meu amor / Era algo bem especial / Mas fiquei obcecada). A letra personifica a fama como alguém extremamente ciumenta e interesseira, avisando sem rodeios no refrão: "Es mala amante la fama / No va a quererte de verdad" (A fama é uma péssima amante / Não vai te amar de verdade). Ela chega de repente, mas vai embora com a mesma facilidade.
O tom da faixa é de um desabafo direto sobre a ganância que consome quem vive sob os holofotes. The Weeknd e ROSALÍA cantam sobre noites sem dormir e a dor física dessa busca sem fim, soltando versos afiados como "Puñaladitas da su ambición / En el pecho afilada" (Sua ambição dá punhaladinhas / Afiadas no peito). O conselho final dos dois é quase cínico: você pode até tirar proveito do sucesso por uma noite — "Si quieres duerme con ella" (Se quiser, durma com ela) —, mas nunca se apegue ou prometa lealdade: "Pero nunca la vayas a casar" (Mas nunca vá se casar com ela).
