LA FAMA Lyrics in Slovenian by ROSALÍA, The Weeknd
Traicionera pomeni 'izdajalska' ali 'prevarantska'. To je močna beseda, ki opisuje nekoga ali nekaj, kar ni zvesto in te lahko izda.
V pesmi Rosalía pooseblja slavo kot izdajalsko ljubico, ki te ne bo ljubila zares. Pravi: "Es demasiado traicionera" (Preveč je izdajalska), kar poudarja nevarno in nezanesljivo naravo slave, ki lahko pride in gre, te zapusti in ti zlomi srce.
Španska pevka ROSALÍA v tej pesmi združi moči z The Weekndom, da bi brez olepšav spregovorila o temni plati uspeha. Namesto klasične ljubezenske zgodbe oba prepevata o tem, kako je slava pravzaprav uničila resnično razmerje. Besedilo odkrito prizna napako: imela je nekoga posebnega, a jo je povsem prevzelo ustvarjanje glasbe ("Miles de canciones en mi mente" [Na tisoče pesmi v moji glavi]), partnerjeva opozorila pa je preprosto preslišala.
Slava je tukaj poosebljena kot strupena ljubica. ROSALÍA in The Weeknd neposredno opozarjata: "Es mala amante la fama, no va a quererte de verdad" [Slava je slaba ljubica, ne bo te zares ljubila]. Opisujeta jo kot zahrbtno in ljubosumno silo, ki z ostrim nožem vbada naravnost v prsi ("Puñaladitas da su ambición" [Njena ambicija zadaja vbodljaje]). Njun nasvet za preživetje v tem svetu je ciničen, a jasen: z njo lahko preživiš noč, nikoli pa se ne smeš z njo poročiti ("Si quieres duerme con ella, pero nunca la vayas a casar" [Če hočeš, spi z njo, ampak nikoli se ne poroči z njo]).
