La Perla Lyrics in Ukrainian by ROSALÍA, Yahritza Y Su Esencia
Cotizar найчастіше означає сплачувати внески до соціального страхування, а також може означати «мати біржову ціну» або «оцінюватися». У пісні фраза «no sabe lo que es cotizar» глузливо натякає, що цей «король» не знає, що таке чесно працювати й робити внески, живучи за чужий рахунок.
«La Perla» ROSALÍA за участю Yahritza Y Su Esencia звучить як їдкий портрет чоловіка, від якого краще триматися подалі. Він «ladrón de paz» [«крадій спокою»], «campo de minas para mi sensibilidad» [«мінне поле для моєї чутливості»] і «terrorista emocional» [«емоційний терорист»]. Його чарівність тут не рятує: це «estrella de la sinrazón» [«зірка безглуздя»], людина, яка витрачає навіть не свої гроші, живе за чужий рахунок і ставить себе в центр світу. Називати його «perla» [«перлиною»] смішно й отруйно: перлина начебто коштовна, але ця «perla» така небезпечна, що «nadie se fía» [«ніхто їй не довіряє»].
Текст сипле конкретними червоними прапорцями. Він бреше більше, ніж говорить, позичає і не повертає, зникає, коли потрібна допомога, та звинувачує свого «doppelgänger» [«двійника»], аби не визнати провину. Навіть терапія не допомагає, якщо людина продовжує брехати. «El rey de la trece catorce» [«король тринадцяти-чотирнадцяти»] вжито як глузливий образ майстра підступів і викрутасів. А його «masterpiece, su colección de bras» [«шедевр, його колекція бюстгальтерів»] додає абсурдної, майже карикатурної деталі до списку доказів. Пісня не просить пожаліти цього «чемпіона розчарування»: вона виставляє рахунок за його брехню, невірність і виснаження людей, які з ним залишаються.
