Thank Yu :) Lyrics in Czech by ROSALÍA
Motomami je neologismus, který vytvořila Rosalía a je to název jejího alba. Je to kombinace slov "moto" (motor, motorka) a "mami" (maminka, ale také hovorové oslovení pro ženu).
Slovo "Motomami" symbolizuje dualitu a sílu. "Moto" představuje sílu, rychlost, nebezpečí a nezávislost, zatímco "mami" odkazuje na ženskost, mateřství, péči a moudrost. Je to slovo, které se stalo ikonickým a představuje moderní, silnou a komplexní ženu.
Tohle není klasická písnička, ale spíš takový milý vzkaz na rozloučenou přímo ze studia. Španělská zpěvačka Rosalía si nejdřív zkouší mikrofon – anglicky mumlá "I don't hear my voice so much" (Moc neslyším svůj hlas) a vzápětí přepne do španělštiny s radostným "Ahora sí, now amazing, amazing" (Teď už jo, teď je to skvělé). Působí to naprosto uvolněně, jako bys seděl přímo vedle ní u mixážního pultu.
Celá tahle kratičká nahrávka je v podstatě její osobní poděkování za to, že jsi doposlouchal její album. Představí se ti se smíchem slovy "Hola, soy la rosalía" (Ahoj, tady Rosalía) a s lehkým překvapením dodává: "Y has escuchado motomami parece ser que hasta el final" (A ty jsi doposlouchal Motomami, jak se zdá, až do konce). Celou zprávu zakončí upřímným "Muchas gracias por escucharlo" (Moc děkuji za poslech), drobným zaškobrtnutím a smíchem, což z tracku dělá neformální a bezprostřední tečku za celou deskou.
