CLICK BOOM! Lyrics in Greek by Rose Villain

Below, I translated the lyrics of the song CLICK BOOM! by Rose Villain from Italian to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Δεν μπορώ πια να είμαι καθαρή
Η καρδιά μιλάει και λέει, «Ηλίθια»
Και σε κυνηγάω στον δρόμο
Ακόμα κι αν είναι άδειος και σκοτεινός
Prechorus 1
Αν δεν με νοιάζεις εσύ
Δεν με νοιάζομαι εγώ
Βρέχει πάνω σε ένα δάκρυ
Γιατί σε χρειάζομαι
Ορκίζομαι αυτή τη φορά είναι η τελευταία
Chorus 1
Σε άφησα να μπεις στην ακαταστασία μου
Χωρίς εσένα δεν έχω τίποτα να χάσω
Και ποτέ δεν φοβήθηκα το σκοτάδι
Αλλά να ξυπνήσω με κάποιον δίπλα μου
Για μένα η αγάπη είναι σαν μια σφαίρα
Θυμάμαι ακόμα τον ήχο, «κλικ, μπουμ-μπουμ-μπουμ»
Άκου η καρδιά μου κάνει έτσι, «μπουμ-μπουμ-μπουμ»
Τρέχω σε σένα πάνω στο «βρουμ-βρουμ-βρουμ» μου
Στόχευσε μωρό μου, «κλικ, μπουμ-μπουμ-μπουμ», «μπουμ-μπουμ-μπουμ»
Verse 2
Ξέρεις ότι μέσα μου έχω μια μαύρη θάλασσα που φωτίζεται
Είσαι ικανός να μετατρέψεις το κακό σε μουσική
Και σε βρίσκω όπου κι αν πάω
Στα τραγούδια και στην εθνική οδό
Γιατί είσαι η καταδίκη μου και η θεραπεία
Prechorus 2
Αν δεν με νοιάζεις εσύ
Δεν με νοιάζομαι εγώ
Βρέχει πάνω σε ένα δάκρυ
Γιατί σε χρειάζομαι
Ορκίζομαι αυτή τη φορά είναι η τελευταία
Chorus 2
Σε άφησα να μπεις στην ακαταστασία μου
Χωρίς εσένα δεν έχω τίποτα να χάσω
Και ποτέ δεν φοβήθηκα το σκοτάδι
Αλλά να ξυπνήσω με κάποιον δίπλα μου
Για μένα η αγάπη είναι σαν μια σφαίρα
Θυμάμαι ακόμα τον ήχο, «κλικ, μπουμ-μπουμ-μπουμ»
Άκου η καρδιά μου κάνει έτσι, «μπουμ-μπουμ-μπουμ»
Τρέχω σε σένα πάνω στο «βρουμ-βρουμ-βρουμ» μου
Στόχευσε μωρό μου, «κλικ, μπουμ-μπουμ-μπουμ», «μπουμ-μπουμ-μπουμ»
Bridge
Και ορκίζομαι ότι αν το σύμπαν
Έπρεπε να τελειώσει απόψε
Θα σε ακολουθούσα στο Έβερεστ
Με όλα τα κόκαλα σπασμένα
Verse 3
Και σε βρίσκω όπου κι αν πάω
Στα τραγούδια και στην εθνική οδό
Όπου υπάρχει ηλεκτρισμός
Chorus 3
Σε άφησα να μπεις στην ακαταστασία μου
Χωρίς εσένα δεν έχω τίποτα να χάσω
Και ποτέ δεν φοβήθηκα το σκοτάδι
Αλλά να ξυπνήσω με κάποιον δίπλα μου
Για μένα η αγάπη είναι σαν μια σφαίρα
Θυμάμαι ακόμα τον ήχο, «κλικ, μπουμ-μπουμ-μπουμ»
Άκου η καρδιά μου κάνει έτσι, «μπουμ-μπουμ-μπουμ»
Τρέχω σε σένα πάνω στο «βρουμ-βρουμ-βρουμ» μου
Στόχευσε μωρό μου, «κλικ, μπουμ-μπουμ-μπουμ», «μπουμ-μπουμ-μπουμ»
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

disordine — αταξία

Η λέξη «disordine» σημαίνει «αταξία» ή «χάος». Είναι μια ενδιαφέρουσα επιλογή γιατί δεν είναι μια συνηθισμένη λέξη σε τραγούδια και προσδίδει βάθος στο συναίσθημα.

Στο τραγούδι, η Rose Villain λέει «Ti ho fatto entrare nel mio disordine» (Σε άφησα να μπεις στην αταξία μου). Αυτό δείχνει μια βαθιά εμπιστοσύνη και ευαλωτότητα, καθώς επιτρέπει σε κάποιον να δει την ακατάστατη, ίσως και χαοτική, πλευρά της ζωής της.

Έχεις νιώσει ποτέ έναν έρωτα τόσο έντονο που να μοιάζει με σφαίρα; Η Rose Villain στο pop κομμάτι της περιγράφει ακριβώς αυτό το συναίσθημα: «Per me l'amore è come un proiettile» (Για μένα η αγάπη είναι σαν σφαίρα). Το ρεφρέν κολλάει αμέσως στο μυαλό με τον εκρηκτικό ήχο «click, boom-boom-boom», παρομοιάζοντας τον χτύπο της καρδιάς με έναν πυροβολισμό. Η ίδια παραδέχεται πως χάνει το μυαλό της, τρέχοντας σε άδειους δρόμους, ενώ η φωνή μέσα της την αποκαλεί «Stupida» (ανόητη). Αντί για μια ήρεμη σχέση, εδώ έχουμε ένα επικίνδυνο μπέρδεμα συναισθημάτων: «Ti ho fatto entrare nel mio disordine» (Σε άφησα να μπεις στην ακαταστασία μου).

Η σχέση αυτή ισορροπεί ανάμεσα στην καταστροφή και τη γιατρειά, αφού του λέει κατάμουτρα «sei la mia condanna e la cura» (είσαι η καταδίκη μου και η θεραπεία μου). Οι στίχοι είναι γεμάτοι υπερβολές και έντονες εικόνες. Δηλώνει πως θα τον ακολουθούσε στην κορυφή του κόσμου ακόμα κι αν όλα κατέρρεαν: «Ti seguirei sull'Everest / Con tutte le ossa rotte» (Θα σε ακολουθούσα στο Έβερεστ / Με όλα τα κόκαλα σπασμένα). Είναι ένα κομμάτι γεμάτο ταχύτητα, όπου τρέχει πάνω στη μηχανή της κάνοντας «vroom-vroom-vroom», ιδανικό για να μάθεις πώς εκφράζεται το απόλυτο πάθος χωρίς κανένα φίλτρο.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including CLICK BOOM! by Rose Villain!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH CLICK BOOM! BY ROSE VILLAIN
Learn Italian with music with 4381 lyric translations from various artists including Rose Villain
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.