Bailando Lyrics in Danish by Rouge

Hipnotizando betyder "hypnotiserende" eller "at hypnotisere". Det er et fængende ord, der straks sætter stemningen for sangen.

I "Bailando" bruges det til at beskrive den effekt, dansen og musikken har på folk – den er så medrivende, at den nærmest hypnotiserer alle til at danse med. Det er et stærkt billedsprog, der indfanger sangens energiske og forførende atmosfære.

Smid hæmningerne og find dansegulvet, for Rouge har kun ét formål med denne sang: fest uden pause! Det brasilianske popfænomen blander portugisisk med spanske dansekommandoer som "arriba" (op) og "abajo" (ned). Sangen lægger hårdt ud med linjen "Olha quem chegou, hipnotizando" (Se hvem der ankom, hypnotiserende), og derfra går det stærkt med en klar advarsel: "Só não vale pedir pra parar" (Det gælder bare ikke om at bede om at stoppe). Det er ren, smittende danseglæde, hvor man skal kaste sig ud i det uden bekymringer, eller som de synger: "Ser feliz é permitido" (Det er tilladt at være lykkelig).

Teksten har masser af selvtillid og humor. Min personlige favoritlinje er "Sensualizando sem descer do salto" (Gør det sensuelt uden at træde ned fra de høje hæle). Udtrykket "descer do salto" betyder egentlig bogstaveligt talt at tage sine stiletter af, men på portugisisk bruges det som en herlig talemåde for at miste sin værdighed, elegance eller besindelse. Rouge danser altså vildt og sexet, men bevarer stilen hele vejen igennem til det eksplosive omkvæd med "bum bum bum bum bum".