Cenușă Lyrics in Czech by Roxen
Cenușă znamená „popel“. Je to silné a obrazné slovo, které se v písních často nevyskytuje.
V této písni Roxen zpívá „să fac focul din cenușă“, což doslova znamená „udělat oheň z popela“. Metaforicky to vyjadřuje myšlenku začít znovu, povstat z trosek a najít sílu po těžkém rozchodu. Je to symbol naděje a znovuzrození, což z něj činí velmi zajímavé slovo.
Tohle je naprostá hymna pro každého, kdo se kdy dostal z těžkého rozchodu a vyšel z něj silnější. Roxen zpívá o tom, jak převzít kontrolu nad svým vlastním příběhem, i když vás váš bývalý partner vykresluje jako padoucha. V podstatě mu říká: „Poți să crezi orice ai vrea / Să zici că e vina mea“ (Můžeš si věřit, čemu chceš / Říkej, že je to moje vina). Je jí to jedno, protože ví, že tohle není konec, ale nový začátek. Je to ten moment, kdy si uvědomíte, že „Aparent ăsta e doar un final, dar / De fapt e unde eu încep“ (Zdánlivě je to jen konec, ale / Ve skutečnosti tady začínám).
Celá píseň je postavena na myšlence znovuzrození. Roxen používá silný obraz fénixe, který povstává z popela, když zpívá „Am să zbor tot mai departe să fac focul din cenușă“ (Poletím dál a dál, abych z popela udělala oheň). Je to o tom, jak odmítá být tím, kým se ji někdo jiný snažil udělat, a místo toho si píše svůj vlastní osud: „Eu îmi scriu povestea singură“ (Píšu si svůj příběh sama). Je to silné a sebevědomé prohlášení nezávislosti.
