Cenușă Lyrics in Dutch by Roxen
Cenușă betekent 'as'. Het is een krachtig en enigszins ongebruikelijk woord in songteksten, wat het memorabel maakt.
In dit nummer gebruikt Roxen het woord in de uitdrukking "să fac focul din cenușă" (om vuur te maken uit as). Dit symboliseert het opnieuw beginnen na een moeilijke periode, het vinden van kracht en hoop uit iets dat vernietigd leek. Het is een metafoor voor veerkracht en transformatie.
In "Cenușă" van de Roemeense artiest Roxen horen we het verhaal van iemand die een slechte relatie achter zich laat. Ze is er helemaal klaar mee. Ze zingt sarcastisch tegen haar ex: Spune-le că-i vina mea (Vertel ze maar dat het mijn schuld is). Het is duidelijk dat ze het niet meent. Voor haar is dit geen einde, maar een nieuw begin: Aparent ăsta e doar un final, dar / De fapt e unde eu încep (Blijkbaar is dit slechts een einde, maar / Eigenlijk is dit waar ik begin).
Het hele nummer draait om het idee van herrijzen uit de as, net als een feniks. De titel "Cenușă" betekent "As". Ze is vastbesloten om iets nieuws en moois op te bouwen uit de overblijfselen van de relatie, en zingt: Am să zbor tot mai departe să fac focul din cenușă (Ik zal steeds verder vliegen om vuur te maken uit de as). Ze weigert zich te laten veranderen en schrijft haar eigen verhaal: Eu îmi scriu povestea singură (Ik schrijf mijn eigen verhaal). Dit is een krachtig nummer over zelfontdekking en onafhankelijkheid na een breuk.
