Cenușă Lyrics in Estonian by Roxen
Cenușă tähendab 'tuhk'. See on võimas ja dramaatiline sõna, mis pole igapäevane.
Laulus kasutatakse seda metafooriliselt, et kirjeldada uuestisündi ja tugevust. Laulja ütleb: "Am să zbor tot mai departe să fac focul din cenușă" (Ma lendan aina kaugemale, et teha tuld tuhast), mis sümboliseerib võimet tõusta raskustest ja alustada uuesti, isegi kui kõik tundub olevat hävinud.
See laul on Rumeenia laulja Roxeni hümn enese taasleidmisest pärast lahkuminekut. Lugu ei räägi niivõrd kurbusest, kuivõrd vabanemisest ja uuest algusest. Roxen laulab otse oma endisele partnerile, öeldes talle, et ta võib teda süüdistada nii palju kui tahab: „Spune-le că-i vina mea / Cum te-am lăsat eu rătăcit în ploi” (Ütle neile, et see on minu süü / Kuidas ma su vihma kätte ekslema jätsin). Tema jaoks ei ole see suhte lõpp tragöödia, vaid hoopis vastupidi: „Aparent ăsta e doar un final, dar / De fapt e unde eu încep” (Pealtnäha on see vaid lõpp, aga / Tegelikult on see koht, kust ma alustan).
Laulu pealkiri „Cenușă” tähendab eesti keeles „tuhk” ja see on loo keskne metafoor. Roxen laulab, et ta tõuseb sellest olukorrast tugevamana, justkui fööniks tuhast: „Am să zbor tot mai departe să fac focul din cenușă” (Ma lendan aina kaugemale, et teha tuld tuhast). Ta heidab kõrvale kõik katsed teda muuta ja võtab oma loo kirjutamise enda kätte. See on laul oma jõu leidmisest ja edasi liikumisest, jättes seljataha kõik, mis sind tagasi hoidis.
