Cenușă Lyrics in Lithuanian by Roxen
Cenușă reiškia „pelenai“. Tai yra įdomus žodis, nes jis dažnai naudojamas metaforiškai, norint apibūdinti kažką, kas liko po sunaikinimo ar pabaigos.
Šioje dainoje Roxen dainuoja „să fac focul din cenușă“ (užkurti ugnį iš pelenų). Tai galinga metafora, reiškianti atgimimą, naujos pradžios kūrimą iš to, kas, atrodo, yra pabaiga, ir stiprybės atradimą po sunkumų.
Ši Roxen daina yra galingas himnas apie atgimimą po išsiskyrimo! Ji prasideda labai tiesmukai, kreipiantis į buvusįjį: „Poți să crezi orice ai vrea / Să zici că e vina mea“ (Gali tikėti kuo nori / Sakyti, kad tai mano kaltė). Atlikėja leidžia jam galvoti, ką tik jis nori, nes jis vis tiek nieko nesuprato apie jų santykius. Ji netgi ironiškai siūlo jam pasakoti kitiems, kaip ji jį paliko „rătăcit în ploi“ (pasiklydusį lietuje).
Bet esmė yra ne liūdesys, o jėga. Roxen dainuoja, kad tai, kas atrodo kaip pabaiga, iš tiesų yra jos pačios pradžia: „Aparent ăsta e doar un final, dar / De fapt e unde eu încep“ (Akivaizdu, kad tai tik pabaiga, bet / Iš tikrųjų čia aš prasidedu). Ji atranda save iš naujo ir yra pasiryžusi sukurti kažką naujo iš santykių pelenų, kaip feniksas. Pagrindinė dainos eilutė „Am să zbor tot mai departe să fac focul din cenușă“ (Skrisiu vis toliau ir toliau, kad įkurčiau ugnį iš pelenų) puikiai tai nusako. Tai daina apie tai, kaip atsisakyti to, kas tave stabdo, ir parašyti savo pačios istoriją.
