Cenușă Lyrics in Serbian by Roxen
Cenușă znači 'pepeo'. To je snažna reč koja se ne čuje često u svakodnevnom govoru, a u pesmi ima duboko simbolično značenje.
Roxen koristi ovu reč u frazi "să fac focul din cenușă" (da napravim vatru iz pepela), što metaforički predstavlja ponovno rađanje, snagu i sposobnost da se iz nečega što je uništeno stvori nešto novo i moćno. To je poruka nade i otpornosti, čineći je veoma zanimljivom i inspirativnom rečju.
Rumunska pevačica Roxen u pesmi "Cenușă" peva o onom trenutku kada raskid prestane da boli i postane tvoj novi početak. Nema kukanja niti molbi za pomirenje. Roxen direktno poručuje bivšem partneru: "Poți să crezi orice ai vrea / Să zici că e vina mea" (Možeš da veruješ u šta god hoćeš / Da kažeš da je moja krivica). Ako želi da je krivi za sve, neka izvoli, jer dok on misli da je ovo kraj, za nju je to mesto gde zapravo tek počinje ("De fapt e unde eu încep").
Ceo refren se vrti oko moćne slike vatre i pepela: "Am să zbor tot mai departe să fac focul din cenușă" (Leteću sve dalje da napravim vatru iz pepela). Reč cenușă na rumunskom znači pepeo, a izraz pravljenja vatre iz pepela označava potpuno podizanje sa dna i novi život. Roxen mu bez ustezanja lupa vrata ispred nosa uz reči "Ia, să nu-mi mai bați la ușă" (Hajde, nemoj više da mi kucaš na vrata) i jasno stavlja do znanja da sama piše svoju priču ("Eu îmi scriu povestea singură"). Čak mu uz malo zajedljivosti poručuje i da se nada da će mu nedostajati dokle god bude mogao da izdrži ("Sper să îmi duci dorul / Până nu mai poți").
