Cenușă Lyrics in Turkish by Roxen
Cenușă kelimesi 'kül' anlamına gelir. Bu, günlük konuşmada sıkça duyulmayan, ancak şarkının ana temasını oluşturan güçlü ve metaforik bir kelimedir.
Şarkıda Roxen, "Am să zbor tot mai departe să fac focul din cenușă" (Daha uzağa uçacağım, küllerden ateşi yaratmak için) diyerek, zorlukların ve bitişlerin ardından yeniden doğuşu, gücü ve umudu simgeliyor. Bu ifade, bir phoenix gibi küllerinden yeniden doğma fikrini çağrıştırarak dinleyiciye ilham veriyor ve şarkının derinliğini artırıyor.
Romanyalı pop sanatçısı Roxen, "Cenușă" şarkısında biten bir ilişkinin ardından suçu üstlenmeyi reddeden, kendi gücünü keşfeden birini anlatıyor. Şarkı doğrudan eski sevgiliye rest çekerek başlıyor: "Poți să crezi orice ai vrea / Să zici că e vina mea" (İstediğine inanabilirsin / Benim suçum olduğunu söyleyebilirsin). Karşı taraf onu değiştirmeye çalışmış ama nafile; Roxen kendi hikayesini tek başına yazacağını söylüyor ("Eu îmi scriu povestea singură"). Gidenin arkasından ağlamak yerine, onu yağmurun ortasında bir başına bıraktığını açıkça yüzüne vuruyor.
Nakarat ise tam bir yeniden doğuş hikayesi. Şarkının adı olan cenușă Romence'de "kül" demek ve Roxen "Am să zbor tot mai departe să fac focul din cenușă" (Küllerden ateş yakmak için daha da uzağa uçacağım) diyerek küllerinden yeniden alev alacağını haykırıyor. Hatta kapıyı yüzüne kapatıp "Ia, să nu-mi mai bați la ușă" (Hadi, bir daha çalma kapımı) derken, arkasından "Sper să îmi duci dorul / Până nu mai poți" (Artık dayanamayacak hale gelene kadar beni özlemeni umuyorum) sözleriyle tatlı bir intikam dileğini de ekliyor. Bitiş gibi görünen şeyin aslında kendi başlangıcı olduğunu net bir dille dinleyiciye aktarıyor.
