Nba Lyrics in Croatian by rsac

Below, I translated the lyrics of the song Nba by rsac from Russian to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ne meshai, ne meshai

Ne smetaj, ne smetaj

Ostat’sya odnoi moya pechal’

Ostati sama moja je tuga

Uletai, uletai

Odleti, odleti

V svoi dalyokii kosmos

U svoj daleki svemir

I menya zabivai

I zaboravi me

Eti kril’ya ne moi, ya ne mogu ikh raspravit’

Ova krila nisu moja, ne mogu ih raširiti

Kril’ya ne moi, ya nikogda ne vzlechu

Krila nisu moja, nikada neću poletjeti

Kril’ya ne moi, ya ne mogu ikh raspravit’

Krila nisu moja, ne mogu ih raširiti

Kril’ya ne moi

Krila nisu moja

Ne meshai, ne meshai

Ne smetaj, ne smetaj

Ryadom bit’ nevozmozhno, prosti, proshchai

Nemoguće je biti blizu, oprosti, zbogom

Utekai, utekai

Otječi, otječi

V neznakomoe more

U nepoznato more

K chuzhim beregam

K tuđim obalama

Ya risoval tebya, ti risovala menya

Crtao sam tebe, crtala si mene

Ya risovalsya, i ti risovalas’ togda

Folirao sam se, i ti si se folirala tada

Moya stavka ne zashla na IVA

Moja oklada nije prošla na IVA

Eti kril’ya ne moi, ya ne mogu ikh raspravit’

Ova krila nisu moja, ne mogu ih raširiti

Kril’ya ne moi, ya nikogda ne vzlechu

Krila nisu moja, nikada neću poletjeti

Kril’ya ne moi, ya ne mogu ikh raspravit’

Krila nisu moja, ne mogu ih raširiti

Kril’ya ne moi

Krila nisu moja

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Улетай — Odleti

Улетай znači "odleti" ili "odleti daleko". To je glagol u imperativu koji se koristi za izražavanje želje da netko ili nešto ode.

U kontekstu pjesme, pjevač koristi ovu riječ kako bi izrazio svoju tugu i želju da se osoba udalji, govoreći "Улетай, улетай в свой далёкий космос" (Odleti, odleti u svoj daleki svemir). Ova riječ stvara snažnu sliku odvajanja i osjećaja samoće, čineći je zanimljivom i emotivnom.

U pjesmi „Nba” rsac govori iz mjesta u kojem tuga traži samoću: „Не мешай, не мешай / Остаться одной моя печаль” [Ne smetaj, pusti moju tugu da ostane sama]. Osoba kojoj se obraća treba odletjeti u svoj „daleki svemir” i zaboraviti ga. Slika je pomalo neobična, ali baš zato pamtljiva: umjesto pokušaja da spasi odnos, pripovjedač drugu osobu šalje prema nepoznatom moru i tuđim obalama. Rečenica „Рядом быть невозможно, прости, прощай” [Nemoguće je biti blizu, oprosti, zbogom] zvuči kratko, hladno i konačno.

Središnji motiv su krila koja pripovjedač ne doživljava kao svoja: „Эти крылья не мои, я не могу их расправить” [Ta krila nisu moja, ne mogu ih raširiti]. Zato ne može poletjeti, koliko god slika leta zvučala slobodno. Kasnije kaže: „Я рисовал тебя, ты рисовала меня” [Ja sam crtao tebe, ti si crtala mene], kao da su jedno drugo oblikovali, ali su pritom crtali i vlastite verzije sebe. Stih o tome da njegova „ставка не зашла на ИВА” [njegova oklada nije prošla na IVU] ostaje namjerno zagonetan u prikazanom tekstu, pa ga je najbolje čuti kao još jedan nagli, čudan detalj u pjesmi. Upravo se između svemira, mora, krila i neuspjele oklade stvara osjećaj veze iz koje oboje moraju otići.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Nba by rsac!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

rsac Nba Lyrics