Nba Lyrics in Finnish by rsac

Below, I translated the lyrics of the song Nba by rsac from Russian to Finnish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ne meshai, ne meshai

Älä häiritse, älä häiritse

Ostat’sya odnoi moya pechal’

Suruni on jäädä yksin

Uletai, uletai

Lennä pois, lennä pois

V svoi dalyokii kosmos

Kaukaiselle avaruudellesi

I menya zabivai

Ja unohda minut

Eti kril’ya ne moi, ya ne mogu ikh raspravit’

Nämä siivet eivät ole minun, en voi levittää niitä

Kril’ya ne moi, ya nikogda ne vzlechu

Siivet eivät ole minun, en koskaan nouse lentoon

Kril’ya ne moi, ya ne mogu ikh raspravit’

Siivet eivät ole minun, en voi levittää niitä

Kril’ya ne moi

Siivet eivät ole minun

Ne meshai, ne meshai

Älä häiritse, älä häiritse

Ryadom bit’ nevozmozhno, prosti, proshchai

Yhdessäolo on mahdotonta, anna anteeksi, hyvästi

Utekai, utekai

Valu pois, valu pois

V neznakomoe more

Tuntemattomaan mereen

K chuzhim beregam

Vieraille rannoille

Ya risoval tebya, ti risovala menya

Minä piirsin sinut, sinä piirsit minut

Ya risovalsya, i ti risovalas’ togda

Minä esitin ja sinäkin esitit silloin

Moya stavka ne zashla na IVA

Panokseni ei osunut IVAan

Eti kril’ya ne moi, ya ne mogu ikh raspravit’

Nämä siivet eivät ole minun, en voi levittää niitä

Kril’ya ne moi, ya nikogda ne vzlechu

Siivet eivät ole minun, en koskaan nouse lentoon

Kril’ya ne moi, ya ne mogu ikh raspravit’

Siivet eivät ole minun, en voi levittää niitä

Kril’ya ne moi

Siivet eivät ole minun

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

печаль — suru

Sana печаль tarkoittaa "surua" tai "melankoliaa". Se on kaunis ja tunteikas sana, joka kuvaa syvää surua tai alakuloisuutta.

Laulussa se esiintyy lauseessa "Остаться одной моя печаль" (Yksin jääminen on suruni), mikä korostaa laulajan tunnetta yksinäisyydestä ja surusta. Se on keskeinen tunne, joka läpäisee koko kappaleen.

Tässä kappaleessa puhuja pyytää suruaan olemaan rauhassa: «Не мешай, не мешай / Остаться одной моя печаль» [Älä häiritse, älä häiritse / anna suruni jäädä yksin]. Toinen ihminen ei voi olla hänen lähellään, joten hyvästit kuuluvat suoraan ja melko armottomasti: «Рядом быть невозможно, прости, прощай» [Vierelläsi oleminen on mahdotonta, anteeksi, hyvästi]. Kuvasto karkaa avaruuteen ja merelle: suru saa lentää kaukaiseen kosmokseen, toinen ihminen taas saa virrata kohti tuntemattomia rantoja.

Kappaleen vahvin kuva on toistuva siipimotiivi: «Эти крылья не мои, я не могу их расправить» [Nämä siivet eivät ole minun, en voi levittää niitä]. Siivet lupaavat lentoa, mutta puhuja ei tunnista niitä omikseen eikä usko koskaan nousevansa ilmaan. Säkeissä «Я рисовал тебя, ты рисовала меня» [Minä piirsin sinua, sinä piirsit minua] kaksi ihmistä rakentaa toisistaan kuvia, ehkä myös kuvitteellisia versioita itsestään. Sitten tulee kummallinen, tarkoituksella irralliselta tuntuva lause «Моя ставка не зашла на ИВА» [Vetoni ei osunut IVA:an]. Koska IVA:n merkitystä ei selitetä sanoituksessa, sen voi ottaa yksittäisenä nimenä tai viittauksena, jota kappale ei avaa. Juuri tämä yhdistelmä tekee laulusta kiinnostavan: suorat hyvästit vaihtuvat kosmokseen, vieraisiin rantoihin ja siipiin, jotka eivät koskaan kanna.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Nba by rsac!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

rsac Nba Lyrics