Nba Lyrics in Lithuanian by rsac

„Утекай“ yra veiksmažodis, reiškiantis „ištekėti“, „išplaukti“ arba „nutekėti“. Tai nėra kasdienis žodis, todėl jis yra įdomus ir patrauklus.

Šioje dainoje jis naudojamas perkeltine prasme, raginant pasitraukti, išnykti į nežinomą jūrą, toli nuo skausmo ir prisiminimų. Tai suteikia dainai gilumo ir emocinio svorio.

Šioje dainoje kalbama iš žmogaus, kuris prašo kito nebesikišti į jo vienatvę. „Не мешай, не мешай / Остаться одной моя печаль“ [Netrukdyk, netrukdyk / mano liūdesiui likti vienam] skamba tarsi prašymas palikti liūdesį ramybėje. Kitas žmogus turi išskristi į „свой далёкий космос“ [savo tolimą kosmosą] ir užmiršti kalbantįjį. Vėliau tas pats atsiskyrimas pasakomas dar tiesiau: „Рядом быть невозможно, прости, прощай“ [Būti šalia neįmanoma, atleisk, viso gero]. Vietoj bendros erdvės lieka nepažįstama jūra ir svetimi krantai.

Įsimintiniausias vaizdas yra sparnai: „Эти крылья не мои, я не могу их расправить“ [Šie sparnai ne mano, aš negaliu jų išskleisti]. Jie turėtų padėti pakilti, tačiau kalbantysis jų nepripažįsta kaip savų ir sako: „я никогда не взлечу“ [aš niekada nepakilsiu]. Tai labai tiesus, beveik negailestingas atsisakymas tikėti skrydžiu. Dainos pabaigoje pasirodo piešimo vaizdas: „Я рисовал тебя, ты рисовала меня“ [Aš piešiau tave, tu piešei mane]. Abu žmonės tarsi kūrė vienas kito atvaizdus, bet dabar tas bendras piešinys nebeišlaiko santykio. Eilutė apie tai, kad „моя ставка не зашла на ИВА“ [mano statymas nepraėjo ant „IVA“], lieka tyčia mįslinga: „ИВА“ pateikiama kaip pavadinimas ar vardas, į kurį buvo statyta, tačiau tekstas nepaaiškina, kas tiksliai turima omenyje.