Nba Lyrics in Ukrainian by rsac

Below, I translated the lyrics of the song Nba by rsac from Russian to Ukrainian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ne meshai, ne meshai

Не заважай, не заважай

Ostat’sya odnoi moya pechal’

Лишитися самій моя печаль

Uletai, uletai

Відлітай, відлітай

V svoi dalyokii kosmos

У свій далекий космос

I menya zabivai

І мене забувай

Eti kril’ya ne moi, ya ne mogu ikh raspravit’

Ці крила не мої, я не можу їх розправити

Kril’ya ne moi, ya nikogda ne vzlechu

Крила не мої, я ніколи не злечу

Kril’ya ne moi, ya ne mogu ikh raspravit’

Крила не мої, я не можу їх розправити

Kril’ya ne moi

Крила не мої

Ne meshai, ne meshai

Не заважай, не заважай

Ryadom bit’ nevozmozhno, prosti, proshchai

Поруч бути неможливо, вибач, прощавай

Utekai, utekai

Спливай, спливай

V neznakomoe more

У незнайоме море

K chuzhim beregam

До чужих берегів

Ya risoval tebya, ti risovala menya

Я малював тебе, ти малювала мене

Ya risovalsya, i ti risovalas’ togda

Я хизувався, і ти хизувалася тоді

Moya stavka ne zashla na IVA

Моя ставка не зайшла на ІВА

Eti kril’ya ne moi, ya ne mogu ikh raspravit’

Ці крила не мої, я не можу їх розправити

Kril’ya ne moi, ya nikogda ne vzlechu

Крила не мої, я ніколи не злечу

Kril’ya ne moi, ya ne mogu ikh raspravit’

Крила не мої, я не можу їх розправити

Kril’ya ne moi

Крила не мої

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

ИВА — ВЕРБА

ИВА перекладається як "верба". Це незвичайне слово для пісні, яке привертає увагу своєю простотою та загадковістю.

У контексті пісні, фраза "Моя ставка не зашла на ИВА" може мати кілька значень. Це може бути посилання на гру слів, де "ИВА" є абревіатурою або ім'ям, на яке була зроблена ставка, що не спрацювала. Це додає пісні інтриги та спонукає розібратися в її сенсі.

У «Nba» rsac говорить із власною печаллю, ніби просить її не заважати йому залишитися наодинці: «Не мешай, не мешай / Остаться одной моя печаль» [«Не заважай, не заважай / Залишитися самій, моя печале»]. Далі з’являється образ далекого космосу: печаль має «улетай» [«відлітай»] і забути героя. Найсильніший символ пісні — чужі крила: «Эти крылья не мои, я не могу их расправить» [«Ці крила не мої, я не можу їх розправити»]. Він не може ними скористатися й прямо каже: «я никогда не взлечу» [«я ніколи не злечу»]. Це звучить дуже просто й тому боляче: можливість піднятися ніби є, але вона належить не йому.

У другій частині прохання стає прощанням: «Рядом быть невозможно, прости, прощай» [«Бути поруч неможливо, пробач, прощавай»]. Людині пропонують утекти «в незнакомое море / К чужим берегам» [«у незнайоме море / до чужих берегів»]. Колись вони «рисовал» [«малювали»] одне одного, а потім герой згадує: «Моя ставка не зашла на ИВА» [«Моя ставка не зіграла на ІВА»]. Тут «ставка не зайшла» звучить як розмовний вислів про невдалий розрахунок або те, що не спрацювало; що саме означає «ИВА», текст не пояснює. Після цього знову повертаються крила, які не належать героєві, наче ця думка не відпускає його.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Nba by rsac!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

rsac Nba Lyrics