De Diepte Lyrics in Danish by S10

Diepte betyder "dybde". Det er et centralt ord i sangen, da titlen selv er "De Diepte" (Dybden).

I sangen bruges "diepte" metaforisk til at beskrive en tilstand af dyb fortvivlelse eller sorg. S10 synger "Hier in de diepte hoor ik steeds maar weer je naam" (Her i dybden hører jeg igen og igen dit navn), hvilket indikerer en følelse af at være fanget i en mørk og isoleret tilstand af savn og længsel.

Kender du den følelse, hvor man bare har lyst til at gemme sig væk? I popnummeret De Diepte af hollandske S10 starter vi lige midt i modløsheden: "Ken je het gevoel dat, dat je droom niet uitkomt" (Kender du følelsen af, at din drøm ikke går i opfyldelse?). Hun beskriver en tung gråvejrsstemning med ordene "het regent alle dagen" (det regner hver dag) og "ik zie geen hand voor ogen" (jeg kan ikke se en hånd for mig). Det er et simpelt hollandsk udtryk for, at alt føles helt uoverskueligt og tåget.

Billederne bliver ret konkrete og næsten barnlige, når hun synger "Ik schuil onder de tafel en ik hoop dat jij me vindt" (Jeg gemmer mig under bordet, og jeg håber, at du finder mig). Hun bider tænderne sammen ("Ik bijt weer op mijn tanden") og råber ud i mørket til en person, hun nægter at give slip på: "Ik zit diep en ik wil jou niet laten gaan" (Jeg er helt nede i dybet, og jeg vil ikke lade dig gå). Teksten kredser hele vejen igennem om det tomrum og den ventetid, der opstår, når man sidder fast på bunden og stadig håber på en redning.