De Diepte Lyrics in Latvian by S10
Diepte nozīmē "dziļums". Tas ir spēcīgs vārds, kas šajā dziesmā tiek izmantots gan burtiskā, gan metaforiskā nozīmē.
Dziesmā S10 dzied par "dziļumu", kurā viņa atrodas, atsaucoties uz dziļām emocijām un izmisumu. Tas nav tikai fizisks dziļums, bet arī emocionāls stāvoklis, kas padara šo vārdu ļoti izteiksmīgu un neaizmirstamu.
Nīderlandiešu dziedātāja S10 popdziesmā "De Diepte" aizved mūs tumšā un ļoti vientuļā brīdī, kurā sabrūk visas cerības par kopā būšanu. Viņa sāk ar tiešu jautājumu klausītājam: "Ken je het gevoel dat, dat je droom niet uitkomt" ("Vai pazīsti to sajūtu, ka tavs sapnis nepiepildās"), aprakstot dienas, kad nepārtraukti līst lietus un burtiski neko nevar redzēt cauri miglai vai asarām ("ik zie geen hand voor ogen" – "es neredzu ne rokas stiepiena attālumā"). Tas nav vienkārši stāsts par šķiršanos; tā ir panika par to, ka šī pelēkā sajūta nekad nepāries.
Tēli te ir reizē sāpīgi un mazliet bērnišķīgi atklāti. S10 dzied: "Ik schuil onder de tafel en ik hoop dat jij me vindt" ("Es paslēpjos zem galda un ceru, ka tu mani atradīsi"), pati atzīstot, ka uzvedas kā bērns. Frāze "Hier in de diepte" ("Šeit, dziļumā") parāda vietu, kurā viņa ir iesprostota ar savām atmiņām, nespējot palaist otru vaļā ("ik wil jou niet laten gaan" – "es negribu tevi laist vaļā"). Tā ir spītīga turēšanās pie mīļotā vārda pat tad, kad atliek tikai sakost zobus un cerēt uz glābiņu.
