De Diepte Lyrics in Serbian by S10
Diepte znači "dubina". To je snažna reč koja se ne čuje često u svakodnevnom govoru, a u pesmi ima i doslovno i metaforičko značenje.
U kontekstu pesme, "diepte" se odnosi na dubinu emocija i tešku situaciju u kojoj se pevačica nalazi. Ona peva "Hier in de diepte hoor ik steeds maar weer je naam" (Ovde u dubini stalno čujem tvoje ime), što sugeriše da je zarobljena u dubokoj tuzi ili očaju, ali istovremeno i u dubini sećanja na voljenu osobu.
S10 u pesmi „De Diepte” donosi iskrenu priču o onom teškom osećaju kada ti snovi propadnu i kada kiša ne prestaje da pada. Odmah na početku te pita: „Ken je het gevoel dat, dat je droom niet uitkomt” (Znaš li onaj osećaj kada ti se san ne ostvari) i priznaje da je uplašena da će sve zauvek ostati sivo. Holandski izraz „ik zie geen hand voor ogen” (doslovno: ne vidim ruku pred očima) odlično opisuje taj osećaj potpunog mraka i magle gde se više ne vidi izlaz, naročito nakon što pukne obećanje da ćete ti i neko zauvek biti zajedno.
Najviše me pogađa njena slika skrivanja: „Ik schuil onder de tafel en ik hoop dat jij me vindt” (Krijem se ispod stola i nadam se da ćeš me naći). Priznaje da se ponaša kao dete dok čeka celu noć, stiska zube („Ik bijt weer op mijn tanden”) i viče iz te svoje provalije jer jednostavno odbija da pusti tu osobu da ode. Dok slušaš refren gde ponavlja „Hier in de diepte hoor ik steeds maar weer je naam” (Ovde u dubini stalno čujem tvoje ime), jasno ti je koliko je teško izaći iz tog ponora kada u glavi još uvek odzvanja glas nekoga koga voliš.
