De Diepte Lyrics in Spanish by S10
Diepte significa 'profundidad', y en esta canción es mucho más que una simple medida física. Representa un lugar emocional, casi como un abismo interior donde viven los recuerdos más dolorosos.
S10 canta "Hier in de diepte hoor ik steeds maar weer je naam" ("Aquí en lo profundo sigo escuchando tu nombre"), usando esta palabra para describir cómo cierto recuerdo sigue resonando desde lo más hondo de su mente. Es una palabra que le da a toda la canción su atmósfera íntima y melancólica.
¿Alguna vez te has sentido tan mal que parece que llueve todos los días sin parar? La artista neerlandesa S10 empieza «De Diepte» preguntando directamente: «Ken je het gevoel dat, dat je droom niet uitkomt» (¿Conoces la sensación de que tu sueño no se cumple?). Toda la canción trata sobre estar atrapado en un pozo emocional tras perder a alguien que juró que siempre estaría ahí. Describe una desesperación muy gráfica: la niebla mental de no ver ni un palmo delante de sus ojos («En ik zie geen hand voor ogen») y el eco constante de esa persona repitiéndose en el fondo («Hier in de diepte hoor ik steeds maar weer je naam» [Aquí en la profundidad sigo escuchando tu nombre]).
Hay un momento casi infantil y a la vez súper honesto donde canta «Ik schuil onder de tafel en ik hoop dat jij me vindt» (Me escondo debajo de la mesa y espero que me encuentres). S10 admite que parece una niña esperando toda la tarde, pero luego usa una expresión genial en neerlandés: «Ik bijt weer op mijn tanden» (literalmente, «Vuelvo a morder mis dientes», que significa «apretar los dientes» o aguantar el dolor). Es un tema pop directo, donde simplemente no quiere soltar a quien ama («ik wil jou niet laten gaan») mientras se pregunta con rabia cuándo va a ser suficiente tanto sufrimiento.
