De Diepte Lyrics in Swedish by S10

Below, I translated the lyrics of the song De Diepte by S10 from Dutch to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Känner du känslan att, att din dröm inte blir sann
Är du någonsin rädd att det alltid kommer att vara så här
För det regnar alla dagar
Och jag ser ingen hand framför ögonen
Du och jag tillsammans ändå, det skulle alltid vara så
Chorus 1
Här i djupet hör jag om och om igen ditt namn
Min älskling, vad ska jag göra nu
Jag är djupt nere och jag vill inte släppa dig
Verse 2
Jag gömmer mig under bordet och jag hoppas att du hittar mig
Jag har väntat hela kvällen, jag är som ett barn
Jag biter ihop tänderna igen och jag vet att du också gör det
Men Gud vad ska jag annars göra, när är det nog
Chorus 2
Här i djupet hör jag om och om igen ditt namn
Min älskling, vad ska jag göra nu
Jag är djupt nere och jag vill inte släppa dig
Nej nej, nej nej
Chorus 3
Inte släppa dig
Här i djupet hör jag om och om igen ditt namn
Min älskling, vad ska jag göra nu
Jag är djupt nere och jag vill inte släppa dig
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

diepte — djupet

Diepte betyder "djupet" och är ett centralt ord i den här låten. Det är inte ett vardagligt ord som du hör i varje låt, vilket gör det intressant och minnesvärt.

I "De Diepte" använder S10 ordet för att beskriva en känsla av att vara djupt nere, både bokstavligt och metaforiskt. Hon sjunger "Hier in de diepte hoor ik steeds maar weer je naam" (Här i djupet hör jag ditt namn om och om igen), vilket förmedlar en känsla av att vara fast i en svår situation eller ett känslomässigt tillstånd. Det är ett kraftfullt ord som fångar låtens melankoliska och introspektiva stämning.

S10 från Nederländerna bjuder på en intensiv poplåt om att sitta fast i bottenlöst mörker efter att en relation tagit slut. Hon öppnar direkt med att fråga om man vet hur det känns när drömmar krossas och regnet bara öser ner: "Ken je het gevoel dat, dat je droom niet uitkomt" (Känner du till känslan av att din dröm inte slår in?). Texten är full av tydliga, nästan barnsliga bilder av sorg. Hon sjunger till exempel "Ik schuil onder de tafel en ik hoop dat jij me vindt" (Jag gömmer mig under bordet och hoppas att du hittar mig), och erkänner själv att hon känner sig som ett barn där hon sitter och väntar hela kvällen.

I refrängen ropar hon ut sin frustration: "Hier in de diepte hoor ik steeds maar weer je naam / Mijn lief wat moet ik nou" (Här i djupet hör jag ditt namn om och om igen / Min älskling vad ska jag göra nu). Uttrycket "op mijn tanden bijten" betyder ordagrant att bita ihop tänderna, alltså att härda ut när allt gör ont. Men hon frågar sig också rakt ut till Gud när smärtan faktiskt räcker: "Maar God wat moet ik anders, wanneer is het genoeg" (Men Gud vad ska jag annars göra, när är det nog). Det är en direkt och ärlig bön om att få släppa taget, fastän hon i nästa sekund vägrar göra just det.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including De Diepte by S10!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH DE DIEPTE BY S10
Learn Dutch with music with 2781 lyric translations from various artists including S10
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS