Karolinens Bön Lyrics in Estonian by Sabaton
Karolinen viitab Rootsi sõduritele Karl XII valitsusajal. See on ajalooline termin, mis on laulu kontekstis väga oluline.
Laulus "Karolinens Bön" (Karoliini palve) on see sõna keskne, kirjeldades Rootsi sõduri identiteeti ja tema vankumatut usku ning vaprust lahingus. See annab edasi ajastu vaimu ja sõdurite pühendumust.
Sabaton on Rootsi bänd ning „Karolinens Bön” tähendab „Karolineri palve”. Laul viib kuulaja otse lahingusse: sõdur marsib üle „Svea riigi piiride”, järgib kristlikku usku ja läheb võitlusse „soldat i Jesu namn” [Jeesuse nimel sõdurina]. Ta võitleb oma kaaslaste, isamaa ja kuninga eest ning annab oma elu Jumala kätte. Korduv kujutluspilt on karm ja väga konkreetne: „In i striden genom ett kulregn” [lahingusse läbi kuulirahe]. Karoliner ei jää seisma, vaid marsib rivis edasi, kuni „vitögat ser” [näeb vaenlase silmavalget], ehk jõuab vaenlasele täiesti lähedale.
Laulu keskmes on palve „Fader Vår” [Meie Isa], mida korratakse nagu sõdurite ühist rütmi enne surmaohtu. Moraal, usk ja vendlus hoiavad armeed koos, samal ajal kui hirm on kõrvale jäetud: „Rädslan de glömt” [nad on hirmu unustanud]. See on uhke, kuid ka sünge sõjapilt. Mehed on valmis elu andma kuninga ja isamaa eest, uskudes, et nende teekond järgib Jumala tahet. Rootsi keelest tasub tähele panna sõna „karolinen”, mis tähendab siin sellesse sõjaväkke kuuluvat sõdurit. Korduv „Herrens vilja ske” [sündigu Issanda tahtmine] muudab kogu marsi palveks, isegi siis, kui kuulid juba lendavad.
