Cigarro Lyrics in English Sabino
Below, I translated the lyrics of the song Cigarro by Sabino from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Pueden decirme que me mata y ponerme anuncios
They can tell me that it kills me and put ads on me
Con fotos feas de precaución en todas sus cajas
with ugly caution pictures on all their boxes
Pueden tirarme el Warning de que afecta mi salud
They can throw me the Warning that it affects my health
Y que algún día terminará por llevarme al ataúd
and that one day it will end up taking me to the coffin
Pueden prohibirme los lugares en bares
They can ban me places in bars
Y mandarme a tirar gases solo en áreas especiales
And send me to throw gases only in special areas
Pueden juzgarme por mi consumo de humo y si fumo
They can judge me by my smoke consumption and if I smoke
Yo asumo las repercusiones que esto le trae a uno
I assume the repercussions that this brings to one
No me falta encendedor en el bolsillo
I don't need a lighter in my pocket
Podré olvidar las llaves, la cartera, pero nunca el cigarrillo
I can forget the keys, the wallet, but never the cigarette
Es la perfecta compañía, es como el pan de cada día
It is the perfect company, it is like daily bread
Mi alegría, las toses, flemas y dedos amarillos
My joy, the coughs, phlegm and yellow fingers
Todo empezó como un juego, tabaco hoy juega conmigo
It all started as a game, today tobacco plays with me
De lunes a domingo acompaña al Sabino
From Monday to Sunday accompanies Sabino
Está presente, de gris pinta mi ambiente
It is present, gray paints my environment
Haciendo que dentro de mi nube yo me sienta diferente
Making me feel different inside my cloud
Pasé del Camel al Marlboro rojo, y si hay de caja blanda es la que escojo
I went from the Camel to the red Marlboro, and if there's a soft pack that's the one I choose
Aunque el veinteavo quede todo flojo
Although the twentieth is all loose
Catorce en crisis, así ajusto pal six aunque no duran, y su caja dura
Fourteen in crisis, so I adjust for six although they don't last, and their hard box
Me incomoda entre los jeans
It bothers me between the jeans
Son dos las veces que he terminado con el
There are two times that I have finished with him
Y siempre caigo en el embrujo que envuelve dentro del papel
And I always fall for the spell that wraps inside the paper
No me interesa, la salud y su promesa
I'm not interested in health and its promise
La única relación que funciona a la perfección cuando regresa
The only relationship that works perfectly when he returns
Pueden decirme que me mata y ponerme anuncios
They can tell me that it kills me and put ads on me
Con fotos feas de precaución en todas sus cajas
with ugly caution pictures on all their boxes
Pueden tirarme el Warning de que afecta mi salud
They can throw me the Warning that it affects my health
Y que algún día terminará por llevarme al ataúd
and that one day it will end up taking me to the coffin
Pueden prohibirme los lugares en bares
They can ban me places in bars
Y mandarme a tirar gases solo en áreas especiales
And send me to throw gases only in special areas
Pueden juzgarme por mi consumo de humo y si fumo
They can judge me by my smoke consumption and if I smoke
Yo asumo las repercusiones que esto le trae a uno
I assume the repercussions that this brings to one
Por la mañana, antes que las lagañas, me quito las ganas
In the morning, before the lagañas, I take off the urge
Salgo de la sábana a prenderlo en fuego
I get out of the sheet to set it on fire
Me quedan cuatro de ayer, no sé si la libro
I have four left from yesterday, I don't know if I'll book it
Y es que en días tranquilos me fumo 5 en lo que espabilo
And it is that on calm days I smoke 5 in what I wake up
Ni me preocupo tanto, este vicio está resuelto
I don't even worry so much, this vice is solved
Dejé la tentación de los cigarros sueltos
I left the temptation of loose cigarettes
Hago las cosas bien, teniendo de repuesto
I do things right, having spare
Un cartón, debajo del colchón donde me acuesto
A cardboard, under the mattress where I lie
No tengo socio en este vicio de hilos grises risos
I have no partner in this vice of curly gray threads
Y si las cenizas fluyen lleno la repisa con escritos
And if the ashes flow I fill the mantel with writings
Se llena el cenicero conforme vacío el tintero
The ashtray fills up as I empty the inkwell
No hay billete en la cartera, esculco monedero
There is no ticket in the wallet, I search the purse
El cigarro, aparte de alquitrán y magia tiene inspiración
The cigar, apart from tar and magic, has inspiration
Y aparte parte de mi cráneo viaja a la relajación
And part of my skull travels to relaxation
Por partes parte partes de mi condición
For parts part parts of my condition
Y es cosa aparte que no aparte de mi vida esta adicción
And it is a separate thing that this addiction does not separate from my life
Pueden decirme que me mata y ponerme anuncios
They can tell me that it kills me and put ads on me
Con fotos feas de precaución en todas sus cajas
with ugly caution pictures on all their boxes
Pueden tirarme el Warning de que afecta mi salud
They can throw me the Warning that it affects my health
Y que algún día terminará por llevarme al ataúd
and that one day it will end up taking me to the coffin
Pueden prohibirme los lugares en bares
They can ban me places in bars
Y mandarme a tirar gases solo en áreas especiales
And send me to throw gases only in special areas
Pueden juzgarme por mi consumo de humo y si fumo
They can judge me by my smoke consumption and if I smoke
Yo asumo las repercusiones que esto le trae a uno
I assume the repercussions that this brings to one
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © JESUS JOEL CASTRO CARO, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SABINO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music