Please Please Please Lyrics in French Sabrina Carpenter

Below, I translated the lyrics of the song Please Please Please by Sabrina Carpenter from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Carpenter !
Quelqu'un t'a payé ta caution
Allons-y
Au bout du couloir et à votre gauche
J'ai dit à votre gauche
Madame, ce sont vos affaires ?
(S'il vous plaît, veuillez confirmer que vous suivrez les agents
à travers la salle de sortie ?)
Madame, vous m'écoutez ?
Madame, ce n'est pas un comptoir de maquillage
Je vais avoir besoin que vous coopériez
Madame
Tout ce que vous direz pourra être et sera retenu contre vous devant un tribunal
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Ne me donne pas raison
Je sais que j'ai un bon jugement, je sais que j'ai bon goût
C'est drôle et c'est ironique que je sois la seule à penser ça
Je leur promets que tu es différent et que tout le monde fait des erreurs
Mais juste, ne le fais pas
J'ai entendu dire que tu es acteur, alors comporte-toi en mec bien
Quel que soit le démon en toi, ne le laisse pas sortir ce soir
Je leur dis que c'est juste ta culture et tout le monde lève les yeux au ciel
Ouais, je sais
Tout ce que je demande, bébé
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Ne me donne pas raison
Et s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Ne me fais pas pleurer
Alors que je viens de si bien me maquiller
Le cœur brisé c'est une chose, mon ego en est une autre
Je t'en supplie, ne me fous pas la honte
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Bon, j'ai une idée marrante, chéri, peut-être reste juste à l'intérieur
Je sais que tu meurs d'envie de prendre l'air, mais le ventilateur de plafond est si agréable
Et on pourrait vivre si heureux si personne ne sait que tu es avec moi
Je plaisante, mais vraiment, vraiment, vraiment
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Ne me donne pas raison
Et s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Ne me fais pas pleurer
Alors que je viens de si bien me maquiller
Le cœur brisé c'est une chose, mon ego en est une autre
Je t'en supplie, ne me fous pas la honte
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Si tu veux aller faire le con
Ne le fais pas devant moi
Si tu ne veux pas pleurer sur ma musique
Ne me fais pas te haïr sans relâche
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

prolificallyabondamment / de manière prolifique

Prolifically signifie 'abondamment' ou 'de manière prolifique', c'est-à-dire en grande quantité ou avec une grande intensité. C'est un mot assez rare et sophistiqué pour une chanson pop, ce qui le rend très intéressant.

Dans le contexte de la chanson, Sabrina Carpenter chante : "Don't make me hate you prolifically." Elle utilise ce mot pour exprimer qu'elle ne veut pas être forcée de le détester de manière intense et profonde, ou de le détester pour de multiples raisons. C'est une façon percutante de souligner l'ampleur de la déception qu'il pourrait lui causer.

Vous êtes déjà sorti avec un "bad boy" ? Dans "Please Please Please", Sabrina Carpenter nous plonge dans une situation à la fois drôle et angoissante. Elle vient de payer la caution pour sortir son petit ami de prison et lui adresse une supplique désespérée : s'il te plaît, ne me fais pas regretter ma décision ! La chanson est une prière pour qu'il se comporte bien, au moins pour une soirée.

Le plus important pour elle n'est pas tant d'éviter d'avoir le cœur brisé, mais surtout de ne pas être embarrassée publiquement. Elle le supplie de ne pas la faire pleurer alors qu'elle vient de réussir son maquillage ("when I just did my makeup so nice"). C'est un mélange parfait d'humour, d'ironie et d'anxiété, où elle lui demande de ne pas prouver à tout le monde (et à elle-même) qu'elle a raison de se méfier de lui.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Please Please Please by Sabrina Carpenter!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PLEASE PLEASE PLEASE BY SABRINA CARPENTER
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Sabrina Carpenter
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.