FLAITEERA Lyrics in English Saiko , Sinaka, Kennat, Benja Valencia
Below, I translated the lyrics of the song FLAITEERA by Saiko from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si tú supieras qué me pasa cuando no te veo
If you only knew what happens to me when I don't see you
Si supieras todo lo que yo te deseo, eo, eo
If you knew everything I desire from you, eo, eo
Imaginando to' tu cuerpo
Imagining all your body
Si tú supieras qué me pasa cuando no te veo
If you only knew what happens to me when I don't see you
Quiero tocarte y no puedo
I want to touch you and I can't
¿Cuándo se calmará el deseo? Eo, eo
When will this desire calm down? Eo, eo
Yo-yo-yo te deseo, tú-tú me desea'
I-I-I desire you, you-you desire me
Yo tengo que hacerla mía como sea, -ea
I have to make her mine no matter what, -at
Si yo soy con el que fantasea'
If I'm the one you fantasize with
Y si tu novio fantasmea, los rifles suenan
And if your boyfriend ghosts, the rifles sound
Tú eres para mí Tú eres para mí
You are for me You are for me
Te quiero pa' mí nada más
I want you for myself, nothing else
Pero tú no ves que me tienes mal
But you don't see that you have me bad
Chica, deja de estar celando
Girl, stop being jealous
Que a tu gato lo están esperando
That your man is being waited for
Los Angelito'
The Little Angels
Si tú supieras qué me pasa cuando no te veo
If you only knew what happens to me when I don't see you
Si supieras todo lo que yo te deseo, eo, eo
If you knew everything I desire from you, eo, eo
Imaginando to' tu cuerpo
Imagining all your body
Si tú supieras qué me pasa cuando no te veo
If you only knew what happens to me when I don't see you
Quiero tocarte y no puedo
I want to touch you and I can't
¿Cuándo se calmará el deseo? Eo, eo
When will this desire calm down? Eo, eo
Hoy no quisiera que estuvieras sola
Today I wouldn't want you to be alone
Pa' comerte voy a encontrar la forma
To eat you up I'm going to find a way
Te voy a buscar en la GLA
I'm going to look for you in the GLA
Siempre se va cuando se trepa encima
She always leaves when she climbs on top
Y donde quieras te recojo
And wherever you want I'll pick you up
Nos comemos en el PH o en la playa
We'll eat each other up in the penthouse or on the beach
Porque ese logi no te da la talla
Because that loser doesn't measure up to you
En breve le llego pa'llá
I'll be there shortly
Es que ando con el SAIKO dando vueltas por Granada
It's just that I'm with SAIKO driving around Granada
Ma, te doy noche de placer
Babe, I give you a night of pleasure
Ma, me gusta cuando te vienes
Babe, I like it when you come
No te detiene' y me prefiere'
You don't stop and you prefer me
Ay, Chile y España, mucha flaiteera
Ay, Chile and Spain, a lot of thug life
A ver, a ver, a ver
Let's see, let's see, let's see
¿Por qué tanta pena?
Why so much sadness?
Si a esta vida vinimo' a perrear
If we came to this life to perrear
Sinakawan.com, Los Angelito'
Sinakawan.com, The Little Angels
Saluden al dueño de la fiesta
Say hello to the owner of the party
Se prohíbe mucha vestimenta
Too much clothing is forbidden
¿Vení con pareja? Si invita' una amiga, que traiga cuarenta
Are you coming with a partner? If you invite a friend, tell her to bring forty
Flaquita, bajita, 60-90
Skinny, short, 60-90
Detrás de la puerta se pone violenta
Behind the door she gets violent
Nos vamos pa'l after después que amanezca
We're going to the after-party after dawn
Si alguien te molesta, le saco la cresta
If someone bothers you, I'll beat them up
Y mañana conmigo en tu cama despierta'
And tomorrow you wake up with me in your bed
Se plancha con la BaByliss
She straightens her hair with the BaByliss
Mucho gloss, cero de frizz
Lots of gloss, zero frizz
Y eso que fuma más que Khalifa Wiz
And she smokes more than Wiz Khalifa
What is this? De mi party es una baddie
What is this? From my party she's a baddie
Que destaca entre everybody, yo la quiero hacer mi mami
Who stands out among everybody, I want to make her my babe
Cuidado con los flash
Watch out for the flashes
Si alguien pregunta por esto, tú dile que es ficción
If someone asks about this, you tell them it's fiction
Una sobredosis de sexo sin rehabilitación
An overdose of s*x without rehabilitation
Escoge del menú, tú sabes, soy tu mejor opción
Choose from the menu, you know, I'm your best option
Fantástica, en el perreo está pidiendo réplica
Fantastic, in the perreo she's asking for a repeat
Exótica, en el sexo no le falta práctica
Exotic, in s*x she doesn't lack practice
De rodillas al frente mío está dando una prédica
On her knees in front of me she's giving a sermon
Money, cash, mi cuenta bancaria se me triplica
Money, cash, my bank account triples
No sean iluso'
Don't be deluded
Estoy haciendo tanta plata
I'm making so much money
Que en el banco a ustedes no los cruzo
That I don't cross paths with you at the bank
Aros y cadenas brillan como hielo ruso
Hoops and chains shine like Russian ice
Tengo curiosidad, como tú baila' es un abuso
I'm curious, the way you dance is an abuse
Alócate, pégate
Go crazy, get close
Con tu amiga queremo' un disparate entre los tres
With your friend we want a crazy thing between the three of us
Un cabeceo a la pared, no me ensucie' las Bred
A head nod to the wall, don't get my Breds dirty
El sonido de la calle mundial a los 23
The sound of the global street at 23
Uli, rómpeme, ró-ró-rómpeme, ay
Uli, break me, bre-bre-break me, ay
Yo nunca me quedo, me quedo, me quedo
I never stay, I stay, I stay
Me quedo, me quedo, me quedo, me quedo
I stay, I stay, I stay, I stay
Yo nunca me quedo en la casa
I never stay at home
Me ven la amenaza, y los tenemos a to' guillao'
They see me as a threat, and we have them all hyped up
Gata callejera, se hace, Natasha
Street cat, she becomes, Natasha
Nos llevamos a todas a lo callado
We take them all quietly
Con la falda mini, con la tanga de la Minnie
With the mini skirt, with the Minnie thong
Pero esto no es TINI, las dejo temblando a lo Bambi
But this isn't TINI, I leave them trembling like Bambi
Si les echo la miel como Winnie
If I pour honey on them like Winnie
Bailotéalo, mami
Dance it, babe
Bailotéalo, mami, bailotéalo, mami
Dance it, babe, dance it, babe
Bailotéalo, mami, dame eso pa' mí
Dance it, babe, give that to me
Bailotéalo, mami, pégalo, mami
Dance it, babe, stick it, babe
Directamente desde el reino de Graná' enseñándole'
Directly from the kingdom of Granada teaching them
Cómo hay que partir un beat de reggaetón
How to break a reggaeton beat
Esto es Chile y España, pa' mis hueone'
This is Chile and Spain, for my dudes
Pa' mis hueona', pa' las polola' de ahí
For my girls, for the girlfriends from there
Los Angelito'
The Little Angels
Uli, Flacko
Uli, Flacko
SINAKA, el Kennat, el Benja Valencia, el SAIKO
SINAKA, Kennat, Benja Valencia, SAIKO
Oe, chuchetumare, meo corte el tema, mi sangre
Hey, motherf*cker, what a cool track, my blood
Bailotéalo, tra
Dance it, tra
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
flaiteera — thuggish / low-class (Chilean slang)
Flaiteera is a fascinating and very specific Chilean slang term derived from "flaite," which refers to someone considered thuggish, low-class, or from the streets. It carries connotations of a certain style, attitude, and social background.
In the context of the song, the line "Ay, Chile y España, mucha flaiteera" suggests a shared vibe or culture between Chile and Spain that embodies this "flaite" essence. It's an enticing word because it's not commonly found in Spanish songs outside of Chile, offering a unique glimpse into regional slang and cultural expression.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SAIKO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music