Dansa, Fastän Lyrics in Danish by Säkert!
Brister betyder 'brister' eller 'sprækker'. Det er et stærkt og følelsesladet ord, der bruges til at beskrive noget, der går i stykker eller giver efter under pres.
I sangen gentages sætningen "Dansa, fastän hjärtat brister" (Dans, selvom hjertet brister). Dette udtryk fanger den bittersøde følelse af at fortsætte med at leve og danse, selv når man oplever dyb sorg eller hjertesorg, hvilket gør det til et centralt og mindeværdigt tema i sangen.
Säkert! er svensk, og i denne sang står fortælleren midt i et bryllup, hvor andre skåler, bytter ringe og danser, mens hendes egne drømme går i stykker. Hun siger: "Dansa, fastän hjärtat brister" [Dans, selv om hjertet brister]. Ordet fastän betyder "selv om", så omkvædet bliver både en opfordring og en slags overlevelsesregel. Hun danser også, selv om den person, hun savner, ikke er der: "Dansa, fast du inte är här" [Dans, selv om du ikke er her]. Det er en ret brutal idé, men også lidt trodsig: Hvis hjertet skal gå i stykker, kan det lige så godt ske i takt med bassen.
Bryllupsfesten bliver mere og mere akavet og absurd. Hun holder en for lang tale, ingen griner, og hun har glemt, hvad meningen med det hele er. Bandet spiller dårligt, men musikken overdøver lyden af sms'er, der ikke kommer. Derfor beder hun dem spille noget, alle kender, mens hun danser for et blødende hjerte: "Dansa för att hjärtat blöder" [Dans, fordi hjertet bløder]. Gentagelsen gør smerten næsten fysisk, men slutningen giver en lille tidslig redningsplanke: Om et år eller to er det over. Så kommer den tørre, meget menneskelige vending: "är det aldrig över" [er det aldrig over]. Måske kan festen slutte, men ikke nødvendigvis det, hun mistede.
