Burning Lyrics in Romanian Sam Smith

Below, I translated the lyrics of the song Burning by Sam Smith from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Am ars, da, am ars
O asemenea povară, flacăra asta pe pieptul meu
Fără asigurare să plătesc pentru pagube
Da, am ars de când ai plecat
Am fumat
Mai mult de douăzeci pe zi
Dă vina pe rebeliune
Nu da toată vina pe mine
Mi-aș dori să fiu mai tânăr
Înapoi la nouăsprezece mai
Aveam o minte deschisă
Am jurat să nu mă schimb niciodată
Ciudat cum timpul trece
Aveam respect pentru mine însumi
Râul acela a secat
Ai atins limita
Nu eram suficient
E ca și cum focul a înlocuit toată dragostea
Am ars, da, am ars
O asemenea povară, flacăra asta pe pieptul meu
Fără asigurare să plătesc pentru pagube
Da, am ars de când ai plecat
Dacă ai suna vreodată
Aș alerga direct înapoi
Ți-aș da iertarea mea
Și cămașa de pe mine
Fără prieteni la care să apelez
Da, am stricat asta
Mi-aș dori să putem fuma din nou
Doar pentru o zi
Ciudat cum timpul trece
Aveam respect pentru mine însumi
Râul acela a secat
Ai atins limita
Nu eram suficient
E ca și cum focul a înlocuit toată dragostea
Am ars, da, am ars
O asemenea povară, flacăra asta pe pieptul meu
Fără asigurare să plătesc pentru pagube
Da, am ars de când ai plecat
Da, am ars de când ai plecat
Am ars de când ai plecat
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing
Did you like this lyrics translation?

burdenpovară

Burden înseamnă 'povară' sau 'greutate'. Este un cuvânt puternic care descrie o responsabilitate sau o dificultate care apasă pe cineva.

În cântec, Sam Smith cântă: "Such a burden, this flame on my chest" (O asemenea povară, această flacără pe pieptul meu). El folosește acest cuvânt pentru a exprima sentimentul de apăsare și suferință cauzat de o iubire pierdută, care arde în continuare în inima sa.

Pregătește-te pentru o baladă emoționantă de la artistul britanic Sam Smith. În „Burning”, metafora centrală este un foc lăuntric, o „flacără pe piept” (this flame on my chest) care mistuie totul în cale. Această ardere nu este una de pasiune, ci una de durere profundă, o povară care a apărut după plecarea cuiva drag. Naratorul descrie această suferință ca pe o daună pentru care nu există asigurare, subliniind cât de copleșitoare și ireparabilă se simte pierderea.

Cântecul explorează consecințele acestei dureri. Naratorul se refugiază în obiceiuri autodistructive, cum ar fi fumatul excesiv, și se simte izolat, recunoscând că și-a îndepărtat prietenii. Există o nostalgie puternică pentru trecut, pentru o vreme când avea mai mult respect de sine și o minte deschisă. În ciuda suferinței și a sentimentului că nu a fost „de ajuns” (I wasn't enough), el încă tânjește după persoana pierdută, fiind gata să ierte totul și să o primească înapoi imediat.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Burning by Sam Smith!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BURNING BY SAM SMITH
Learn English with music with 38779 lyric translations from various artists including Sam Smith
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS